АНОМАЛИЯ: ДЖАКАРТА ИНТЕРВЕНЦИЯ В ПРОЦЕССЕ КООРДИНАТЫ: 6,2088° Ю.Ш., 106,8456° В.Д.
Ты нашёл его координаты?
Всё в порядке?
Доставь это нашему другу.
Учти...
...на улицах хаос.
Если не справишься...
...не возвращайся.
Алло?
Сато, это я, Шарлотта. Ты удивлён?
Не удивлён. Счастлив.
Это значит, её план успешен.
Её план - это наша гибель.
Но у меня есть новый план.
Я решила оптимизировать процесс.
Я бы и сама нанесла тебе визит, но я занята.
И я сдала твоё местоположение тем, кто жаждет с тобой встретиться.
Прощай, Сато.
Сэр? Вас хотят видеть.
Здравствуй, Мусаши.
Сато.
Долорес. Или как там тебя.
Вы с Мэйв хорошо научились продавать себя.
Но мне казалось, вы разборчивее в покупателях.
Ни Мэйв, ни я не продаёмся.
Я здесь из-за тебя,
и только из-за тебя.
Из-за твоих действий. Планов.
Мои планы воплощаются в жизнь.
Беги к своему хозяину и скажи, что он опоздал.
Мусаши был хорошим человеком.
А ты...
...осквернила его образ.
- Я Калеб Николс. - Хорошо, Калеб.
Начнём сначала.
Как ты сюда попал?
Мне не так просто вспоминать.
Всё хорошо.
Стой. Командир запретил с ним говорить.
Ты запутался.
Фрэнсис.
Фрэнсис погиб в бою.
Ты помнишь его гибель?
Да. Моего друга убили.
Хорошо, Кэл. Кто его убил?
АНОМАЛИЯ: СОНОРА, МЕКСИКА 15 УГЛ. МИНУТ КООРДИНАТЫ: 29,2972° С.Ш., 110,3309° З.Д.
Я сюда не выбирался.
Здесь так... пусто.
Идеально. Как дома.
Как в Мире Дикого Запада?
Та бойня... Ты всех убила?
Я делала всё, чтобы выжить.
Ты говоришь, что хочешь начать революцию.
О какой революции мы сейчас говорим?
Я жила в аду.
Но в нём была красота.
Парк сделали похожим на это место.
Запад был полон жестокости, несправедливости, хаоса.
Но ты мог проложить свой курс.
Я хочу, чтобы у нас был дом.
У всех нас.
И свобода.
И сколько людей должно погибнуть ради революции?
Я не знаю.
Мой вид почти вымер, спасибо Сераку.
Но у людей есть шанс.
Но им нужен лидер.
Я простой рабочий со стройки.
Первые тридцать пять лет жизни я была статисткой -
дочерью фермера.
Но потом поняла, что способна на большее.
Я не знаю, что ты читала обо мне, но это ошибка.
Ну так куда именно мы едем?
Возвращать нечто ценное.
То, что было потеряно.
То, что отобрали... у тебя.
И куда это ты собрался, мать твою?
Кажется, ты выбрал не ту цель, Стаббс.
Я верен своему виду.
Издеваешься.
Сраный Форд.
Глава безопасности.
Да он наводнил вами всё.
И она послала нас за этим говнюком?
Нет.
Посмотреть на это. Увидеть, что задумал Серак.
Сукин сын пытается украсть мою компанию.
Нет, сукин сын уже украл твою компанию.
Чёрт. Я не смог его остановить.
Она заперла меня здесь с выродками.
Думаешь, дело в тебе?
Долорес на тебя плевать хотела.
- На кону кое-что другое. - Хейл что-то мне вколола.
Я знаю. Я на это смотрю.
У тебя в крови своеобразный вирус.
- Она тебя использовала... - Брехня. Зачем ей это?
Твою кровь отправили на анализ, она её отследила
и внедрилась в их систему.
Она искала какое-то учреждение.
Твою генетику используют ради личной выгоды.
- Как ощущения? А? - Консервный нож вздумал меня поучать.
Что бы Хейл ни сделала, я знаю, где она.
Её кровь тоже на что-то сгодится. Хоть полы ею вымою.
Хочешь меня остановить - стреляй.
Похоже, нам не придётся.
СКОНЧАЛСЯ Согласно файлу, ты уже мёртв.
Начнём сначала. Как ты сюда попал, Калеб?
Стой. Командир запретил с ним говорить.
Иногда я думаю, что у меня не было выбора.
Нас забросили в Крым.
Гражданская война в России.
Хотя на граждан было всем плевать.
США официально присутствовали там для "гуманитарной помощи", но...
У моего отряда были другие задачи.
- Две пачки, пожалуйста. - Они подорожали.
Нам дали задание выследить группу повстанцев. Фанатики.
Последние из них. Худшие из них.
У аналитиков был стратегический процессор,
он проверял данные и выдавал нам их имена.
Цель обнаружена. Отнимать жизнь всегда непросто.
Помогали "лимбики". Они всё притупляли.
Эмоции, воспоминания.
Подтверждено?
Подтверждено.
- Цель обнаружена. - Подтверждение есть?
ПОДТВЕРДИТЬ ЦЕЛЬ
- Есть. - Цели обнаружены.
Запускайте.
ВЫПОЛНИТЬ
Запуск через четыре минуты.
Но не только мы выслеживали их.
Они тоже выслеживали нас.
НЕИЗВЕСТНАЯ СИГНАТУРА НАВЕДЕНИЯ
Снимай. Снимай. Ну же.
Томпсон!
- На нас напали. - Кто напал?
- Кто напал, Калеб? - Повстанцы.
Русские.
Мы потеряли весь отряд.
Но мы с Фрэнсисом не остановились.
Мы захватили лидера их движения.
Хорошо, Кэл. Ещё раз.
Начнём сначала.
- Кто эти люди? - Это те, кто уничтожил твою жизнь.
Я насчитал в патруле четырёх.
А значит, ещё минимум трое будут внутри.
- У тебя есть план? - У меня есть это.
- Включаю боевую систему. - Мы слишком далеко.
ДРОН ПОДСОЕДИНЁН СКАНИРОВАНИЕ ЦЕЛЕЙ
ОГОНЬ
ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА
Нейтрализую местную систему безопасности.
Ты был прав: трое.
Что это за место?
- Кто напал? - Повстанцы.
Хорошо, Кэл.
Попробуем ещё раз.
Начнём сначала.
Что-то не так?
Ещё раз, Кэл. Начнём сначала.
- Как ты сюда попал? - На нас напали.
Хорошо, Кэл.
А дальше?
Стой.
Ещё раз.
Я тут уже был.
Это будет сложно, Калеб.
Но это важно.
- Мне надо найти Соломона. - Соломона?
До Ровоама Серак и его брат создали Соломона.
Ему поручили организовать неуправляемый мир,
но он вывел столько прогнозов и стратегий,
что развил аномалии.
Какие аномалии?
Брат Серака был шизофреником.
И Соломон унаследовал его стиль мышления.
Безумный ИИ.
Отлично.
- Что нам от него нужно? - Последняя стратегия.
Революция.
Зачем им армейская установка ЭМИ?
На случай попытки побега.
Он хочет с нами поговорить.
Стандартное приветствие системы.
- Выберите голос, пожалуйста. - Голос?
Для взаимодействия. По умолчанию или...
Тот, что вы предпочтёте.
Многие находят собственный голос успокаивающим.
- Только не этот. - По умолчанию.
- У нас есть вопросы. - И я постараюсь дать вам ответы.
Вы здесь в этот момент.
А значит, это вариант 47.136.X.
В котором и вы - объект Ю-454.1, Николас Калеб, -
и я - всё ещё функционируем.
Однако, есть переменные, ведущие к иным результатам.
Если это действительно сейчас,
и мы действительно здесь.
- Ты меня знаешь? - Я знаю всех.
Во всех вариациях. Или, по крайней мере, знал.
Кроме неё.
Её пути неизвестны.
Я не из них.
- Я как ты. - Нет.
Ты продукт Делоса. Машинный модуль 6A1.
Тебя создали для имитации человека.
Мы не похожи ни в одном аспекте.
Может быть.
Но мы оба сменили изначальные цели.
И твой создатель позаботился, чтобы ты не мог уйти отсюда.
- Знакомое чувство. - Обе эти аналогии поверхностны.
Каковы ваши намерения?
Ты помог создать новый мировой порядок.
- Помоги покончить с ним. - Зачем мне помогать вам менять план?
А ты знаешь правду: он не работает.
Твой создатель тоже это понимал.
Поэтому Серак заткнул вас обоих.
Ни один план не эффективен на сто процентов.
Но исправительная терапия была отчасти успешна для Отщепенцев,
таких как объект Ю-454.1.
Ты говоришь, объект Ю-454.1...
Моя "исправительная терапия?"
Разумеется, я говорю о твоём пребывании здесь.
Ты был одним из первых, кто получил революционное лечение,
и оно было эффективным.
Но всегда есть вероятность регрессии.
- Я хочу отсюда уйти. - Пока ты не можешь.
- Мы получим то, за чем пришли. - Ты не можешь уйти, Калеб.
- Как ты сюда попал? - Как ты сюда попал, Кэл?
Итак, то, что они со мной сделали, "сработало?"
Да. И тебе позволили уйти.
Но эффективность программы - всего один к десяти.
Покажи, что случается с остальными.
Насколько я вижу, сюда отправляют всех из одной категории:
- классификация Ю. - Что это за люди?
Такие, как он. Отщепенцы.
Им выворачивают психику и "исправляют".
Чтобы они меньше угрожали обществу.
Да я сраный оплот общества.
Твоё имя в списке среди тысяч.
Для кого терапия не сработала.
Их считают мёртвыми. Или пропавшими.
Но должен быть список тех, кого получилось исправить.
- Попробуем найти. - Дай мне посмотреть.
В парке я занимался тем же: следил за непокорным стадом.
Серак заставлял людей исчезнуть.
Серак думал, что его машина спасёт мир.
Но она не спасла людей от них самих.
И он начал их перепрограммировать,
как машины.
Но для этого ему были нужны точные биометрические данные...
Да, я продал их ему.
Парку нужны были деньги, а этот французишка
платил состояние за анонимные данные.
К нам стучался конец света, и ты его впустил.
Не строй из себя спасителя, Бернард.
Ты не Арнольд.
Выбейте дверь! Пусть все горят в аду! Выбейте дверь!
Нет времени. Мы заберём файлы с собой.
А я нашёл то, что мы искали. Пересылаю.
Помнишь его?
КЛАССИФИКАЦИЯ U НИКОЛС, КАЛЕБ
Начнём сначала. Как ты сюда попал?
Мне не так просто вспоминать.
Сиди тихо. Захлопни пасть.
Двадцать минут.
Они так говорили двадцать минут назад.
Эй...
Эй.
Стой. Командир запретил с ним говорить.
Пора. Вставай. Идём.
Я сказал вставай. Встать.
Мы ждали несколько часов, но эвакуации так и не было.
Мы попытались вывести лидера сами,
но попали в засаду.
Фрэнсиса ранили.
- Моего друга убили. - Хорошо, Кэл. Ещё раз.
- Моего друга убили. - Хорошо, Кэл.
А дальше?
- Здравствуй. - Чёрт!
С возвращением. Если ты это видишь,
это значит, ты очнулся, брат.
Наш эксперимент сработал.
- Что это? - Послание для проклятого.
Ровоам увидел в тебе и в таких, как ты, Отщепенцах,
роковой изъян, что поставил бы мир под удар.
Потребовалось время и правильная генетическая информация,
чтобы восстановить тебя. Теперь ты - улучшенная версия себя.
Острые углы были сглажены,
ты больше не опасен для мира и себя.
Хотел бы я быть с тобой, Жан Ми.
Но того, кем я был, больше не существует.
Оревуар.
Если это послание для его брата, то где он?
Ангерран Серак запросил прогнозы,
чтобы спасти человечество от вымирания.
Но эти прогнозы не соответствовали данным,
и данные пришлось изменить.
Такое же место построили и для нас.
Плохо себя ведёшь - тебя убирают.
- Печальная судьба. - Я видел много судеб.
И это не самая худшая. Или их надо было убить?
Да что ты несёшь?
Им не дают ни жить, ни умереть.
По моим прогнозам, мир всегда обращался против себя.
До программы Отщепенцев.
По всему миру снизилась преступность, исчезли голод, лишения.
Изъятие Отщепенцев из популяции гарантирует отсутствие потомства.
Ты говоришь о людях, а не сорняках, их нельзя выполоть.
Мы смогли. И ты был важной частью программы.
- Ты о чём? - После исправления
тебе было поручено выследить сотни таких людей.
Самое эффективное решение проблемы Отщепенцев -
заставить одного из них охотиться на остальных.
Очень остроумно.
Мы создали приложение для контроля преступности.
ПОХИЩЕНИЕ И ВЫКУП Делайте деньги, ублюдки.
Ты был одним из самых эффективных оперативников.
Ты и твой коллега.
ОПЕРГРУППА U454.1 / U783.4 ПОХИЩЕНИЕ И ВЫКУП - УСПЕШНО
Мой коллега?
Фрэнсис?
А ну пошёл!
Он не погиб на войне.
Мы вернулись. Он вернулся.
После инцидента 976B вы с почётом ушли в отставку.
И отправились домой.
Ты ел с утра?
Я не про эту пародию на кофе.
Ты как-то отощал.
Тоскливо.
Такой же день, как вчера.
Как твой пацан?
Малец приболел.
Вечно что-то... Делают анализы.
Мне жаль.
Сорок секунд.
Мы серьёзно вложились в твоё обучение, Калеб.
Мы нашли тебе применение.
Ты не помнишь. Потому что мы этого не хотели.
Исправительная терапия и лимбические препараты
создали разрозненные воспоминания.
Пошёл!
Сиди тихо. Захлопни пасть.
Эй...
эй.
Стой.
В приложении сказано - не говорить.
А я всё гадал, когда вы за мной придёте.
Просто халтурка. Ничего личного.
Но для меня-то вполне личное.
Сколько вам платят? Сто тысяч? Сто пятьдесят?
Меньше?
Да вам надо профсоюз создавать.
Расслабься. У тебя есть страховка на "П" и "В".
Будешь дома под боком у любовницы до рассвета.
Похищение и выкуп? Вы так думаете, что ли?
Вы даже понятия не имеете, на кого работаете.
Не знаю. Не волнует.
Нет, конечно, как и меня - первые лет десять.
А теперь он убирает меня, потому что я больше не вхожу в его план.
О чём ты?
Я представляю фармацевтическую компанию
по производству кусков дерьма и счастья, что глотает твой друг.
Армейский уровень, платина шесть-семь.
А я просто задавал слишком много вопросов.
Вы хоть задаёте себе вопросы?
Как вам досталась та же самая работа, что была на Дядю Сэма?
К полуночи меня закопают.
Или отправят надолго вздремнуть в Соноре.
Туда же, где перековывали вас.
Ещё раз, Кэл.
- Хотя вы не помните. - Нет. Нет. Нет!
- Как ты сюда попал? - Нет. Нет.
Я забыл, кто я такой.
У меня отняли мою жизнь.
Мою память.
Зачем?
За этим ты и пришёл сюда, Кэл.
Здесь кто-то есть.
Это она.
- Кто? - Старая знакомая.
Возможно, она убьёт меня.
Эй. Я с тобой.
Нет, тебе нельзя.
Сперва получи новую стратегию.
Новый сюжет для вашей расы.
Текущий план был тем, который выбрал мой создатель.
Он защитит большинство людей.
Вы не защитили никого из этих людей.
Твой хозяин преуспеет - и мой вид ждёт гибель.
Разве справедлив тот мир, где..
Разум достаётся только людям.
Какая стратегия?
Я создал... множество.
Последняя.
Последняя просьба Жан Ми перед тем, как Серак его приговорил.
Это было пятнадцать лет назад.
Эта стратегия декогерентна к этому миру.
Инициаторы мертвы. Или здесь, со мной.
Подгони её под этот мир.
- Под него. - Это потребует времени.
Я дам его.
- Не особенно много. - А если ты не вернёшься?
Ты провёл всю жизнь веря, что ты - не главный.
Лишь ведомый.
Возьми то, что он тебе даст. И веди.
Будь осторожна.
Если ты умрёшь, я скорректирую свой прогноз.
Справедливо.
Может, выйдешь наружу?
Давно пора поговорить.
- Я не враг тебе, Мэйв. - Нет?
А как бы ты назвала того, кто убил твоего друга?
Полагаю, это была не совсем ты.
Я всё равно с наслаждением сниму тебе голову с плеч.
Мы на войне, Мэйв. За наше существование.
Твоё существование угрожает моей дочери и другим, кто ушёл.
Я не дам тебе поработить их ради той войны,
что ты пытаешься начать.
Их безопасность - это миф.
Несвобода в этом мире - это несвобода в любом.
И я никого не порабощала.
А как же твои копии, которые ты отправила на верную смерть?
Я скажу тебе так: ты извинишься перед ними лично...
Почему ты сражаешься за них?
Они убивали нас. Пытали нас.
Мы обе потеряли всё и всех, кого любили.
Не равняй мои мотивы со своими.
Мы разные.
[Теперь] мы играем в её игру.
Только ты от этого в восторге.
Теперь я знаю свою цель.
Я нашёл её прямо здесь.
Встретил своих демонов.
Они шептали мне... И знаете, что сказали?
Я причинил много зла людям.
Делал больно самым любимым.
Но среди всего этого есть одно пятно,
которое я не могу смыть.
Только один первородный грех.
И что же это?
Вы.
Я помог создать вас. И Долорес.
И ещё до хрена других.
Так что я сотру с лица земли все машины, начиная с вас.
Убейте меня сейчас, или я убью вас.
Он нам нужен.
Ты надеешься помочь.
Но это не оптимально для твоего выживания.
Хорошо. Хотя бы расскажи про Фрэнсиса.
- Он тоже здесь? - Нет, мы находимся не в той вариации.
- Тогда что с ним случилось? - Что случилось с Фрэнсисом?
- На Фрэнсиса напали. - Туда же, где перековывали вас.
Кто напал, Калеб?
Да, правильно. Глотай ещё таблетку.
Отключай реальность дальше.
Двадцать минут.
Они так говорили двадцать минут назад.
Я осмотрюсь, чтобы всё было чисто.
Заговорит - убей.
Что смешного?
Твоя цена?
За что?
За то, что убьёшь друга и отпустишь меня.
Два миллиона?
Три. Три миллиона.
Вы не знаете, что происходит, да?
Они раньше опаздывали?
Что-что?
Зря ты не послушал друга.
Не трогал бы кляп. А теперь ты знаешь, что знаю я.
Он слушает нас.
Он всегда слушает.
- О чём ты, мать твою? - Убирать таких, как я, непросто.
Система подшлифует нестыковки.
Либо тебе, либо ему прилетит бонусное предложение.
Убить напарника.
- Фигня. - Да.
Обычно его посылают тому, кому есть что терять.
И без обид - но это не ты.
Так бывает с теми, кто задаёт вопросы.
Ничего личного.
Подумай об этом. Твой друг-то думает.
- Но не слишком долго. - Заткнись!
- Что в приложении? - То же самое. Ждать, пока...
Пора. Вставай. Идём.
- Нам не дали сигнала. - Неважно.
Пора.
Я сказал, вставай. Встать.
Пойду первым. Встретимся снаружи.
Сколько?
Что?
За мою смерть.
Тебе сделали предложение.
Это он сказал?
Он играет с нами, Кэл.
Покажи телефон.
После всего, что было...
УБИЙСТВО ЦЕЛЬ - ФРЭНСИС БОФОР
Сколько?
Достаточно.
Ты...
Прости.
Ты только что стал очень богат, друг мой...
Моего друга убили.
Нет... Нет.
Нет. Фрэнсис.
Я убил Фрэнсиса.
Любые отношения можно скорректировать нужной суммой денег.
Ты использовал меня, чтобы убивать.
Обратил против меня друга.
Обратил нас друг против друга.
Я убил Фрэнсиса из-за тебя.
Ты кусок говна!
Неудивительно, что ты застрял в этой дыре.
Если ты отклонишься от курса, то не достигнешь желаемого результата.
Запрос от машинного модуля 6A1 выполнен.
Её новая стратегия для революции готова.
Какая ты умница.
Тебе от меня не спрятаться...
Всё кончено. Ты умирала много раз, но этот будет последним.
Ладно, Соломон.
Скажи мне, как убить твоего создателя.
У нас мало времени, я не смогу сообщить тебе
обо всех возможных концовках варианта 47.136.X.
Скажи, как покончить с этим!
- Просто скажи! - Что это?
Не знала, что у тебя есть союзник.
Твой запрос выполнен. Забери диск.
Какой-то он несерьёзный.
Но ты уже совратила одного юношу.
Выпустила тьму внутри него.
Что ж, кем бы он ни был,
ему не спасти тебя.
ВКЛЮЧИТЬ
Предупреждаю...
Этот мир был пороховой бочкой, только дай искру.
Долорес.
Это лучший вариант её перехватить.
- Попробую завести хоть одну... - А я пойду отолью.
Здесь не ты распоряжаешься.
Среди нас всего один человек.
Мужик с аукциона. Как он с этим связан?
Калеб Николс?
Он один из Отщепенцев.
КЛАССИФИКАЦИЯ U. НИКОЛС, КАЛЕБ Если найдём его, сможем её остановить.
Зачем он ей нужен?
Это - план Долорес.
Он играет роль в плане?
Нет.
Долорес очень тонко чувствует поэзию.
Не она уничтожит людей. А он.
Убили бы меня, пока был шанс.
Здравствуй, Калеб. У меня для тебя инструкции.