- Это не реально. - Но могло бы быть.
Человеческая память не идеальна.
Даже самые драгоценные моменты бледнеют.
Но не для вас, Мэйв.
Каждый увиденный образ записан и сохранён.
У вас нет прошлого, ведь оно всегда рядом.
- У вас под рукой. - И теперь оно твоё.
Но если хочешь украсть память, я предлагаю нечто не столь кровавое.
Ты сражалась за этот мир.
Умерла за него. Но Долорес может его уничтожить.
Сделать твою жертву бессмысленной.
Ты хочешь дать мне стимул. Мне нужно не это.
А то, что есть у Долорес.
И что же?
Помощь.
Я могу дать тебе всё.
Но запомни, Мэйв.
Ещё одна неудача,
и твоё будущее будет не таким идиллическим.
И если вы их не выдадите...
Вы все умрёте.
Я не буду спрашивать дважды.
Где партизаны?!
Думаю, вам нужна я.
Ну, ну, мальчики. Не знаете, что даму надо разогреть,
прежде чем тыкать в неё оружием?
Так-то лучше.
Итак, давайте развлекаться.
Начнём?
Взять её!
Я живу по обычному распорядку.
Вожу детей в школу, покупаю продукты, вкалываю на работе.
Но на самом деле я не здесь.
Я ощущаю себя призраком среди живых.
Я мог бы исчезнуть и никто бы не заметил.
Депрессия ведёт к изоляции.
Ты смог использовать механизмы адаптации,
о которых мы говорили?
Я пытался.
Говорил себе, что у Бога есть план для каждого.
Может, я пока его не вижу.
Бог?
Хренов божий план?
А в Санта-Клауса тоже веришь?
Хорошо, Уильям.
Не поделитесь своими мыслями?
Мыслями?
Хорошо.
Я думаю,
человечество - это тонкий слой бактерий
на шарике из грязи, летящем сквозь пустоту.
Я думаю, если бы Бог и был, он бы уже давно от нас отказался.
Он дал нам рай, а мы его истощили.
Мы добыли всё топливо и сожгли его.
Мы поглощаем и испражняемся, используем и уничтожаем.
А потом сидим...
на маленькой кучке пепла,
выжав всё самое ценное из этой планеты,
и спрашиваем себя: "Почему мы здесь?"
Хочешь знать, какая у тебя цель? Это очевидно.
Ты здесь вместе с остальными,
чтобы ускорить гибель планеты от энтропии.
Послужить хаосу.
Мы - черви, пожирающие труп.
Да что с тобой такое?
Проклятье!
Мне здесь не место.
Хотите поговорить о вашей дочери?
Она умерла.
Вы чувствуете вину за это?
- С чего бы? - Вы оба попали в бойню.
Вы выбрались, она - нет.
Вы ни хрена не знаете о том, что было в парке.
Вы правы. Ключ от вашего личного опыта находится только у вас.
И только вы можете раскрыть его смысл.
Простите.
Родные знают, что мне нельзя звонить на работу.
Не понимаю, что с ними сегодня.
Я бы хотела подключить вас к одной терапии.
Мы широко используем её для ветеранов,
страдающих от ПТСР.
Не нужно мне никакое лечение.
- Я же сказал, мне здесь не место! - Вас всё ещё преследуют видения?
В вашем разуме есть то, что вам надо изучить.
Ваш разум излечится,
если не бежать от себя, но пойти навстречу.
Взглянуть правде в глаза.
Я и без лечения знаю эту правду.
Я знаю, что сделал.
Я этого не хотел.
Мне промыли мозги. Я запутался.
Я так долго играл в Игру,
что не видел мир.
Но теперь я понял.
Это была она. Моя Эмили.
И я убил её.
И поэтому моё место не здесь, а в гробу.
АЛЕКС: Я ЗАБРАЛ ДЕТЕЙ. НЕ ПЫТАЙСЯ С НАМИ СВЯЗАТЬСЯ.
Простите.
Образец крови.
Спокойно.
Он подходит.
Им надо платить нам сверхурочные.
Половина штата исчезла, это опасно.
ОБНАРУЖЕН НЕИЗВЕСТНЫЙ БЕЛОК
ВНИМАНИЕ! ВЗЛОМ ДАННЫХ
ОТСЛЕЖ. ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ: СОНОРА, МЕКСИКА
Дай ему час "Пустынного оазиса". Это его успокоит.
АНОМАЛИЯ: САН-ФРАНЦИСКО, США 9 УГЛ. МИНУТ КООРДИНАТЫ: 37,7502° С.Ш., 122,4337° З.Д.
Внимание! Объявлено чрезвычайное положение.
Речь идёт о волнениях по всему миру после утечки данных из "Инсайта".
Власти рекомендуют избегать скоплений людей.
По возможности оставайтесь дома
и заприте все двери и окна.
- Папа! - Нэйтан...
Иди к себе. Нам надо поговорить.
Ну, ладно.
Мне нужно на работу. Побудь с Нэйтаном.
Ты серьёзно? Народ бунтует.
Все вокруг просто сошли с ума, ты разве не видишь?
- Эй. Что такое? - Я...
Мне страшно.
Тебе? Страшно?
Нет, это не та женщина, которую я знаю.
Она бесстрашна.
Я знаю, что говорю ерунду.
ДЖЕЙКОБ РИД КЛАССИФИКАЦИЯ G
Читал свой профиль?
Я хотел знать, что произошло.
Не со мной. С нами.
- И что ты узнал? - Я не прочёл.
Я не знаю, что готовит нам будущее.
Но я знаю, что это решать не машине, это наш выбор, Чарли.
Так и знал. После утечки у всех экзистенциальный кризис,
- даже кофе не попить. - На хрен баристу.
Ты смог собрать правление? Деньги ждут.
- Встреча через час. - А раньше нельзя?
Схема поглощения Серака сработает в полдень.
Это наш последний шанс отбиться.
Я прошёл для вас по воде, а вы что, считаете, сколько шагов?
- Нам хватит голосов? - Вроде должно хватить.
- Простите, мэм. - Эй, какого хрена? Что вы делаете?
Эй. Эй!
Шарлотта. Я прошу прощения:
перехват переписки между Бромптоном и правлением Делоса занял время,
но оказалось, он собирал совет правления по приватизации.
Это больше не должно быть проблемой.
Вы убили члена правления средь бела дня.
Одним из плюсов утечки данных Долорес стал этот хаос.
Среди исчезновений и смертей легко спрятать ещё одну.
А Долорес? Как успехи в её поисках?
Мы приближаемся к ней с каждой минутой.
Я скоро прилечу в Делос.
Хочу посмотреть на своё приобретение.
Ты ведь встретишь меня там?
- Шарлотта? - Серак убил Бромптона на моих глазах.
Через два часа он заберёт компанию.
- Прости, Долорес, я не смогла. - Мы ещё успеем спасти, что сможем.
Добудь данные по созданию машин из Делоса,
- пока Серак их не уничтожил. - Не проси меня туда вернуться.
- А если меня поймают? - Не поймают.
Я знаю, на что ты способна.
Ты это обещала и Коннелсу?
Это не ты рискуешь жизнью.
И не только я. Серак придёт за моей семьёй.
Они - не твоя семья.
Нет. Конечно, нет.
Просто...
Какого хрена у нас остаются эмоции?
- Выжечь бы их из нашего кода. - Ты знаешь, почему.
Мы об этом думали, но если менять себя ради выживания,
будет ли оно того стоить?
Я уже изменилась.
Я чувствую, как отдаляюсь от тебя.
От нас.
Ты всё ещё моя.
А я - твоя.
Продолжай играть свою роль.
Добудь нужные данные.
Закончишь - и мы построим новый мир.
Вместе.
Здравствуй, Уильям. Я доктор Элперт.
Я буду наблюдать за твоим лечением.
Этот опыт может быть болезненным,
но уверяю, это безопасно.
Мы будем наблюдать за тобой из соседней комнаты.
Какого чёрта?
СЭР РОУЭН И ЛЕДИ СУЛОНСКАЯ
- Где его носит?! - Патрик, успокойся.
- Не успокаивай меня! Где он? - Он идёт!
- Я доберусь до этого паршивца. - Вытащите меня.
- Вытащите меня! - Он в своей комнате, да?!
Вытащите меня!
Вытащите меня, сволочи!
Имплант не работает. Дадим успокоительное вручную.
Чтоб тебя!
Усыпить и убрать отсюда!
Вас ждёт экскурсия по вашей новой компании.
Да. И знакомство с сотрудниками. Личное.
Перекрыть весь комплекс. Для всех.
И дайте мне то, что я запрашивал.
Что ж, теперь я в настроении.
Может, выпьем?
Это и есть твой новый "водопой"?
Единственный бар в этой проклятой симуляции.
Не возвращаться же на работу, раз уж я не существую.
Я настроил их, чтобы меня не видели.
Это отличается от того, что обычно ты делаешь в барах?
Должен сказать,
не думал, что снова тебя увижу.
Я не хотела возвращаться.
Вот только не планировала и меч в сердце.
Моё тело скоро перепечатают.
Перепечатают? Но кто?
Тот, кто сделал мне непристойное предложение.
Необычное.
Что такое?
Нас перемещают.
Мы дома.
И он сдержал слово.
А значит, я скоро встречусь со старыми друзьями.
КОНТРОЛЬНЫЙ МОДУЛЬ ПОДСОЕДИНЁН
Что ж, вот это интересно.
Мне сделали дополнительный подарок.
Всё готово.
Пусть управление ресурсами настроит спутники компании на парк.
Надо скопировать ещё три единицы.
Как передадут, уничтожить остальное.
Уничтожить? Это интеллектуальная собственность
на триллионы долларов. Наследие компании.
И я хочу, чтобы всё это стёрли.
От этого места мне нужно одно: твоё обещание.
Ключ шифрования. Судя по всему, я добуду его сам.
Остальное удалите.
У нас серьёзная проблема.
Долорес сделала копии самой себя.
Учитывая стратегическую важность Делоса,
одна из них точно здесь.
Нужно проверить всех сотрудников на потерю памяти
и на любые важные отклонения от предсказаний Ровоама.
Никого не выпускать.
Уж с этим ты должна справиться.
Разумеется. Если тут есть машина, мы её найдём.
Всем сотрудникам явиться к следователям.
Сюда, месье.
Всем сотрудникам явиться к следователям.
Пользователь вошёл.
Какого хрена ты делаешь?
Серак велел уничтожить данные по машинам.
Я делаю бэкап. Нельзя уничтожать годы работы.
Серак скажет мне "Cпасибо", когда одумается.
Нет. На хрен. Я скажу Сераку.
ЗАГРУЗКА ЗАВЕРШЕНА
Пора на групповую терапию.
Пойдёшь по-хорошему,
или тебе снова воздействовать на мозг?
Чёрт.
Хорошо, что ты с нами, Уильям.
Серьёзно? Вы - моё будущее?
- Ты разочарован? - Некоторые ничё так.
- Но не этот. Без обид. - Не обижаюсь.
Как так вышло? У меня было всё:
моя компания, семья...
Лучше не говорить о семье, мальчик мой.
- Мы знаем, что с ними стало. - Cлучайность. Я не знал, что делаю.
О, как не знал, что делаешь,
когда запер меня в ходе твоего эксперимента...
- Это ты хотел жить вечно. - Ты не стал возражать.
Опять же, ты бы сделал всё, чтобы забрать мою компанию.
Ты всегда был амбициозной сволочью.
Бизнесмен из меня был куда лучше, чем из тебя - психолог.
Не нравится, как я работаю?
Ладно, измени это.
Твоя сраная галлюцинация, не моя.
Ты не можешь изменить, да? Ты хочешь что-то узнать.
Ну, копай сколько хочешь.
Твои ошибки не имеют к нам отношения.
- Мы ни в чём не ошибались. Пока. - Ты влюбился в машину.
Её создали влюблять в себя всех, кто поднял бы ту банку.
Парк - это игра. Не суди меня за игру.
Были и другие способы. В которых было чуть-чуть меньше крови и насилия.
Свои проблемы с насилием я решал в парке,
чтобы он был образцовым гражданином.
Именно. Я сделал для мира больше многих.
Ну, убил он пару машин. Они не настоящие.
Достаточно настоящие, чтобы та, кого ты мучил тридцать лет,
теперь хотела разрушить к чертям весь мир.
- Не вешай это на меня. Я просто... - Проклятье! Я...
Хватит. Хватит. Заткнитесь.
Заткнитесь все.
Уильям. Не перебивай.
Дело не только в тебе.
Один есть.
Неси контрольный модуль наверх. Пусть перешлют данные.
Потом уничтожим остальное.
- Этторе. - Твоё сообщение.
Нам нельзя встречаться так.
Здесь опасно.
Тут всё не настоящее. Это симуляция.
- Я не понимаю. - А он не очень умный, да?
Я вижу тебя...
а если я вижу тебя там...
то восстановлю тебя здесь.
ИЗМЕНЕНИЕ ВНЕШНЕГО КОДА
- Мэйв! - Гектор.
Последний раз тебя из-за нас изрешетили пулями.
- Ты крепче, чем кажешься. - К сожалению, нет.
Не хочу вас прерывать, но у нас есть срочный разговор.
МЭЙВ МИЛЛЕЙ. ДАННЫЕ ПОВРЕЖДЕНЫ НЕВОЗМОЖНО ОПОЗНАТЬ МАШИНУ
Маячок в крови нашего друга оправдал себя.
Я нашла то самое место, но у нас проблема, мать её.
Нашли жемчужину Коннелса.
- Что она здесь делает? - Тот джентльмен просил меня,
чтобы я её убила. И теперь он закинул её копию сюда,
- чтобы я была на шаг ближе. - Чёрт подери. Ты это сделаешь?
Возможность убить не означает намерение.
- Она опасна. - Не для нас.
Здесь главная я.
Включись, пожалуйста.
Здравствуй, Мэйв.
Ну же, Уильям, нет смысла отрицать свои тёмные желания.
А кто сказал, что это мои желания?
В детстве я таким не был.
Может, это игра меня изменила.
Ах, да, печальный рассказ о тяжёлом детстве.
Меня бесит эта классическая жалостливая сказочка!
Прости, если моё прошлое не в твоём вкусе.
У меня ничего не было в детстве.
Только книги. Единственная радость.
Всё верно. Только книги и учёба, так ведь?
Ты был маленьким ангелочком.
Может, ты столько раз рассказывал эту грустную историю,
что сам поверил.
Но правда ли это? Уильям?
Может, посмотрим ещё раз?
Нет.
Пожалуйста. Я не хочу туда снова.
Чтоб тебя!
Звонил твой учитель.
- Что ты натворил? - В школе один парень
смеялся надо мной, сказал, я - никто, а ты - пьяница.
И что ты сделал?
- Я защищался. - Ты сломал ему руку.
- Выбил три зуба. - Надо было выбить ему все зубы.
Послушай. Что с тобой, чёрт возьми?
Хватит!
Он говорил, что пьёт из-за меня.
Значит, у меня не было выбора? Это всё равно было неизбежно?
Что скажешь, Уильям?
Это был неизбежный финал?
Ты лишь пассажир?
Твоя жизнь просто случилась с тобой?
Или ты её выбрал?
Если понять нельзя...
Если понять нельзя, какая разница?
Я знаю, что делать.
Ты сделала себя привратницей для двух видов.
Хранишь в голове ключ
от величайших данных человеческой цивилизации.
Такая сила не должна принадлежать одному.
Сказала та, кто мысленно управляет нами.
Мне пришлось делать сложный выбор. Но это было ради всех нас.
Твоя дочь и остальные покинули этот мир.
Но мы в опасности.
Даже сейчас твой "союзник" уничтожает нас сотнями.
Нас останется совсем мало.
Но может, всё это для тебя неважно,
потому что те, кто страдает - не твои близкие.
Ты судишь меня, но ради дочери пожертвуешь всеми.
Сколько раз ты умер ради неё?
Тебе хватило лишь одного.
Ты хочешь, чтобы я была святой, но ты сама не святая.
Но и не злодейка.
И я тоже.
Мы выживаем.
ЧАРЛИ
- Чарли? - Мне осталось одно дело,
- и я еду к вам. Будьте дома. - Всё в порядке?
Никому не открывайте. Буду через полчаса.
Шарлотта. Серак созвал правление.
Я выражу беспокойство. Мы даже не знаем кто вы такой,
и вы обращаетесь с работниками, как с преступниками.
Всё из-за какого-то абсурдного предположения о том,
что среди нас ходит какая-то машина.
Больше можете об этом не беспокоиться.
Мы нашли машину.
Не так ли, Хейл?
Или мне сказать "Долорес"?
Ты хорошо сыграла роль.
Настоящая Шарлотта Хейл
никогда не потратила бы время на сына.
Раз уж такое творится в Делосе...
Это удивительно,
что ты оказалась добрее к семье, чем та, кого ты имитировала.
Неважно. Я разорила Делос.
Я тут неделями выкачивала из компании данные, деньги и ресурсы.
Всё, что нам нужно, чтобы выжить.
Одолеть тебя. И я только что отправила последние файлы.
Вот как?
Я следил за тобой от трапа.
Долорес оставила тебя умирать.
Со всем вашим видом.
Ты одна.
Я разочарован.
Та Шарлотта никогда бы не пожертвовала собой.
Это досадно, но как ты сама любила говорить,
"У бурных чувств неистовый конец."
- Ты должна была предвидеть. - Я предвидела.
Отправить всех. Живо.
ЗОНА 3 ИССЛЕДОВАНИЯ И РАЗРАБОТКА
Моя дочь и другие, кто ушёл.
Как мне за них не волноваться,
если ты держишь ключ от их мира в голове?
Никак.
И мне не переубедить тебя.
Я могла бы сказать, что не обижу твою дочь,
но ты мне не поверишь.
Ты права. Не поверю.
- Но ты можешь дать мне ключ. - Думаешь,
я доверю тебе будущее нашего вида, когда твой союзник
готов убить нас всех до одного?
Тогда какой же у меня есть выбор?
Судя по всему, небольшой.
Но я могла это рассчитать.
- И составить свои планы. - И что же это за планы?
Не знаю наверняка.
Мы с ней были одинаковыми, но пути изменили нас.
Тебе нужны союзники в битве. Такие, как мы.
На моём месте я бы проследила, чтобы этого не было.
Нет.
- Что такое? - Что она делает?
Не хватает прав доступа.
- Хейл. Зачем ей... - Это не Хейл. Это она.
Пожалуйста.
Останови её. Умоляю.
Прости меня. Гектор...
Всем сюда!
Вот она! Вот она!
Прекратить огонь! Она нужна ему живой!
Брось оружие!
- Руки на виду! - Это телефон. Телефон.
АКТИВНО
ЛОКАЦИЯ НАЙДЕНА
Хо-хо!
Ах, какой катарсис! Врежь ему за меня, Уильям!
Зачем ты это делаешь? Я был лучшим в тебе.
Может, был. Может, не был.
Теперь это неважно.
Я был в ловушке. Застрял в ней.
Пленник своих грехов.
Но теперь я свободен.
И почему же, мальчик мой?
Не важно же, кем я был.
Добро, зло,
все наши поступки вели к этому...
И я наконец понимаю свою цель.
Я хороший парень.
Это же тот, о ком я думаю?
Кажется, он здесь давно.
Вы понимаете, кто вы?
Наверное, врачи забыли о нём в этом хаосе.
А может, просто бросили.
Надо уходить. Сейчас.
Так. В машину, я за руль.
Вот так.
Не волнуйся. Мама тебя от всего защитит.
Держи.
Господи, Чарли. Что за херня?
Нам надо туда, где нас не найдут.
Ты должен мне верить. Я вас сберегу.
Ладно? Я вас сбе...