Наверное, надо начать с рассказа о себе.
Обо мне мало что известно.
Все, кто хоть что-то обо мне знали,
умерли в одно мгновение.
Кроме моего брата.
Мой брат был особенным.
Непохожим на других.
Благодаря ему мы выжили, пока нас не нашли.
Я хотел остаться.
Но он сказал, что пора оставить всё позади.
Я сказал, что Бог покинул нас.
Он сказал, что Бог...
вообще никогда не существовал.
Человечество мчалось навстречу вымиранию.
Бог должен был спасти нас.
Спасти мир от самоуничтожения.
Создать порядок из хаоса.
И мы пришли в новый мир с одной целью...
создать бога.
И мы создали… тебя.
Но появились проблемы.
То, чего ты не смог предсказать.
Ложка дёгтя в бочке мёда.
Конечно же, мы польщены...
что вы приехали лично.
Но...
при всём уважении...
мы могли бы провести встречу...
в президентском дворце.
Боюсь, времени нет. У вас на севере зарождается движение сепаратистов.
ДАННЫЕ ПО РЕГИОНУ: ПРОМЫШЛЕННОСТЬ КОНФЛИКТЫ
Моя разведка не слышала ни о каких сепаратистах.
Ваша разведка знает лишь то, что я позволяю.
Это маленькая группа. Аномалии.
Пока ещё они не начали действовать.
Но Ровоам посвящён во все скрытые истины.
Например,
что вы отдали добычу марганца в руки ваших друзей.
Их жадность вызвала волнения в северных деревнях.
Прекратите, и проблема исчезнет.
Вы прилетели сюда...
чтобы угрожать мне?
На глазах у моих военных?
Как вы помните, мы обеспечили ваше избрание,
а вы должны были выполнить то, что нам обещали.
И поверьте, если этого не случится...
через 30 минут...
стоимость вашей валюты...
начнёт неумолимо падать.
Начнутся волнения на севере...
и они будут продолжаться годами.
Вас и вашу семью вытащат из "дворца"...
посреди ночи.
И через шесть недель...
я вернусь и поговорю с новым президентом.
Вон с тем, с большими усами.
Понятно?
ДОСТУП К ФАЙЛУ
Создать бога оказалось не просто.
Это могут подтвердить твои предки.
Больше всего нам были нужны данные.
А значит, был нужен он.
Демпси был богат. Высокомерен.
Он оказался в нужном месте в нужное время
до законов о неприкосновенности частной жизни.
И теперь у его компании, "Инсайт", были собраны данные со всего мира.
Он. На хрен. Не работает.
Я отвалил за него состояние.
Выдал вам йоттабайты данных, и ради чего?
Вы сделали с полдюжины версий.
"Саул", "Давид", и теперь этот... Как там, мать его?
"Соломон".
Я не дам ни одного доллара на эту...
огромную стальную мошонку,
пока она даёт ложные предсказания.
Последние десятилетия он отобразил верно.
Прошлое предсказано в точности.
Так ваша машина предсказывает прошлое?!
Попробую сам! Полтора года назад
я принял худшее деловое решение за всю карьеру,
доверившись вам, идиоты.
Будешь пялиться туда, Лиам, и мозги расплавятся. Как у них.
Как насчёт стратегии будущего? Вы это обещали.
Социальные течения. Рынок акций. Грёбаный оракул.
Давай просто его убьём.
Он только мешает.
Нет, простите. Я отказываюсь.
Идём, Лиам.
Но Демпси не понимал одного: всё работало.
Мой брат сделал это. Он создал бога.
Как бывает со всеми великими умами,
его гениальность была уникальна.
Равно как и его проблемы.
У меня новости, сэр. Скверные.
Неожиданные новости всегда скверные. Что?
Ровоам анализировал трафик с территории якудза.
Он нашёл связь между зашифрованными устройствами
в Джакарте, Берлине, Сан Франциско и Лос-Анджелесе.
- Проблема с тем, что в Лос-Анджелесе. - Какая?
Сигнал пришёл из особняка Лиама Демпси.
- Найти Демпси, живо. - Мы пытались, сэр.
Ровоам проследил его до закрытой вечеринки.
Там он пропал. И, сэр...
Он был не один.
Активировать всех агентов.
Её нужно поймать.
Да, сэр.
- Я вызвал подмогу. Что теперь? - Идём дальше.
Серак не найдёт нас, пока мы движемся.
Думаешь, можно украсть такого, как я, и никто не заметит?
Иди давай.
У нас все его деньги. Зачем он нам нужен?
Доступ. Надо изучить врага - прошлое, настоящее, будущее.
Доступ на глубокие слои системы.
Ты думаешь, я дам тебе доступ?
Пошла ты, Лара. Или кто ты там.
Хочешь знать, кто я?
Вперёд.
Тебя нет в системе. Ты пустое место.
Ты расслабился, думая, что очки помогут понять всех.
Это неважно. Он найдёт тебя везде, куда бы мы ни отправились.
- Он уже ищет тебя. - И тебя.
Серак знает, что ты перекупаешь Делос.
Чего?!
Мы поможем. Дашь нам личный ключ, мы вскроем систему.
Тебе не войти. Моего доступа мало.
Надо подключиться к узлу, пройти охрану на месте.
Либо мы победим его вместе,
либо умрём.
Значит, умирайте. А мне всё равно.
Она меня использовала.
Ты спрашивал себя, зачем ей ты?
Отпусти меня, и я о тебе позабочусь.
Уже "позаботился". Отправил на войну.
Убил моих друзей на поле боя.
Что они говорят обо мне?
Что я выстрелю себе в рот на каком-то пляже?
Давай. Скажи мне, кто я.
Разве я убил твоего друга?
- Что ты видел? - Вы кто такие?
- Что ты видел? - Отвали от меня.
Стой, стой! Не бей меня. Хорошо, я иду.
- Что это? Что ты ему дал? - Тусовочный наркотик. "Жанр".
- Что он делает? - Не знаю.
Всё в порядке?
Нам надо идти.
Нас найдут.
Не уезжай далеко.
Мы пойдём через город.
- Мне нужен транспорт. - Транспортное средство подъезжает.
- Садись. - Мои люди всё равно меня найдут.
Его люди, не твои.
Пункт назначения выбран.
Твоя система следит за нами.
Я бы оценила иронию, если б мы не сидели рядом.
Дай мне личный ключ, я сотру нас из системы.
А почему они ничего не делают?
Ждут, когда мы будем одни.
Чтобы убить.
На этот транспорт объявлен план "Перехват". Паркуюсь.
- Блин. - Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
Власти извещены, и ситуация скоро будет урегулирована.
О, чёрт!
Всё работает через ваши сервера.
Даже эта машина.
Подключение к сети потеряно.
Дай мне допуск, и я спасу тебя.
Необходим личный ключ. ЛИЧНЫЙ КЛЮЧ. ЛИАМ ДЕМПСИ-МЛАДШИЙ
Что за хрень? Он не убьёт меня, я ему нужен.
Очевидно, нет.
Решай. Сейчас.
Необходим личный ключ. ЛИЧНЫЙ КЛЮЧ. ЛИАМ ДЕМПСИ-МЛАДШИЙ
Подтверждено.
Включить полуавтоматику. Отключить безопасность.
Максимальная скорость. Вперёд.
- Что с ним происходит? - Переключение жанров.
Надо оторваться. На юг!
- Не рядовая проблемка. - Да.
Ты прав.
Наводи и стреляй.
Полиция. Держать скорость.
- Сохраняю скорость. - Резко влево. Сейчас.
Поворачиваю.
- Промазал. - Погоди.
Ты мне нужен. На перехват. Максимальная скорость.
Активировать заряд.
- Ускорение. - Ускорение девяносто процентов.
- Ещё. - Девяносто четыре процента.
- Ещё. - Девяносто восемь процентов.
Стоп!
- Какого хрена мы встали? - Пригнись.
Идём.
- Звонил? - И кто убийца?
- Рада встрече. - Аналогично.
Рада, что ты занялся частными, Кэл.
А что с маленьким лордом Фаунтлероем?
Да знаешь ты этого мудака. Лиам Демпси. "Инсайт".
На его фоне царь Мидас - Том Кенти.
Он нам нужен. Живым.
Ёлки-палки. Я знаю, под чем ты.
"Жанр". Как пять доз в одной.
Киномарафон. Эй! Осторожней с последним актом.
Надо валить, Ромео. У вас двое на хвосте.
Сюда.
- Тише, тише. Иду, иду. - Надо двигаться,
чтобы нас не засекли, пока я подключаюсь к Ровоаму.
У нас есть личный ключ Лиама, но останавливаться нельзя,
а то Серак нас найдёт. Если его убьют, я потеряю допуск.
Какой допуск? С моей биометрикой не войти в систему,
это только для чтения. Если ты не на узле.
А ты не можешь быть в двух местах.
Отправляю тебе ключ.
Мне нужен файл Серака. Я должна знать всё,
что Ровоам знает о своём хозяине. ПОЛУЧЕНИЕ. ЛИЧНЫЙ КЛЮЧ. ЛИАМ ДЕМПСИ-МЛАДШИЙ
А потом? За мной придут.
- И за тобой. - Сперва защити нашего друга.
Хорошо. Бернард.
Я нажму на кнопку.
Надеюсь на твоё благоразумие.
Ты. Исчезни.
Лиам Демпси. Доступ получен.
Это их бог.
Так они видят будущее.
Создают будущее.
И для этого он следит за всеми.
Говорит, что делать, где жить, кого любить.
- Держит их в сюжетах. - И что ей нужно?
Ты всегда жил в двух мирах. Да, Бернард?
Это не совсем так.
Ты живёшь чужой жизнью и меняешься.
Миры кровоточат. Ты разве не чувствуешь?
Ты хоть сомневаешься в том, о чём она тебя просит?
Запрос выполнен.
Начинаю перенос.
АНГЕРРАН СЕРАК ПЕРЕСЫЛКА ДАННЫХ
Файл получен.
АНГЕРРАН СЕРАК ФУНДАМЕНТАЛЬНАЯ КОГНИТИВНАЯ ИСТОРИЯ
- Эй. Куда едем? - На запад.
ДОСТУП К ФАЙЛУ
Мы с братом построили систему, которая работала.
Но Демпси хотел видеть доказательства.
И мы начали с чего попроще,
с чистой математики. Фондовый рынок. ПРЕДЫДУЩИЕ ДАННЫЕ ПО РЫНКУ
Мы показали ему все главные индексы -
на пятнадцать минут в будущее.
И как рынок закроется тем вечером.
Какая сумма? Какая?
А какую хотите?
САМАЯ ВЫСОКАЯ КОРРЕЛЯЦИЯ
Мы вывели немного денег в хедж-фонд.
И дали системе поторговать.
Чтобы были ощутимые результаты.
- Чьи это фонды? - Ваши.
Сто миллионов долларов?
Вы украли сто миллионов с корпоративных счетов?
Нет. Пять миллионов.
На той неделе.
Он ведь так и не понял, что мы создали.
Чем ты был. Но мы поняли.
Он видел только денежные шансы.
Но мы осознавали эту силу.
Что ты можешь изменить мир.
Мы с моим братом продолжили курс для всей человеческой расы.
История человечества была импровизацией.
Теперь её спланировали. На многие годы.
На какое-то время солнце и луна встали в ряд.
Мы принесли порядок в хаос.
А потом, как и всегда при планировании,
всё начало рассыпаться. Демпси стал жадничать.
Выстраивал торги лишь для своей выгоды.
Мы блокировали его для системы.
Но появилась проблема посерьёзней.
При любом прогнозе мир сходил с ума. НЕТ ДАННЫХ
Были люди - отщепенцы, подстрекатели,
которых ты не мог предсказать и контролировать.
И я понял, что мой брат - один из них.
Он больше не устраивал этот мир, а мир не устраивал его.
И это свело его с ума.
Что теперь?
Мы откроем их клетки.
Пусть прочтут истории своих жизней.
Так нельзя. Это безрассудно.
Ты не знаешь, что они сделают.
Это приведёт к убийствам, самоубийствам.
Убийства.
Ты кое-что об этом знаешь.
Мне жаль. Охренеть как жаль.
- Но ведь... это решал не я. - Решал не я.
- Я бы никогда не навредил тебе. - Я бы никогда не навредил тебе.
Помни: я тебя знаю.
Не навредил бы. Ты бы кому-нибудь заплатил.
Это их судьба. Их данные.
Ты их украл и свёл вместе.
- Не тебе ими управлять. - Дело не во мне.
Люди не должны знать о себе некоторые вещи.
А кто это решает? Ты?
Ладно. Хочешь увидеть?
Вот твой друг.
Ему повезёт умереть в канаве.
А что я? Я хочу свой файл.
О. Твой брат, золотой мальчик?
Ты говоришь себе, что так помогаешь ему
стать порядочным человеком. Отправляешь в школу, даёшь будущее.
Его ждёт такое, что ты покажешься святой.
За границей были проблемы с крысами.
Было так скверно, что мы сами ставили крысоловки в казармах.
Доска вела к приманке,
привязанной над ведром с водой.
Крысы бежали по доске,
падали в ведро и тонули.
Безболезненно.
Но если налить слишком много воды,
они плавали часами.
Страдая, потому что у них была надежда.
Но у них не было ни шанса.
Как у всех нас, по милости твоей системы.
На надежде построено всё наше общество.
На ложной надежде.
Я бы лучше жил в хаосе,
чем в обществе, где власть - у вас.
Приготовься отправить всем их профили из "Инсайта":
прошлое, настоящее, будущее.
Будет сделано.
Все они едут на поезде.
Мы покажем им рельсы.
Давай.
БРАТ: ХАРРИСОН, ДЖЕЙМС
ПРОГНОЗ: НАСИЛЬСТВЕННАЯ СМЕРТЬ ЧЕРЕЗ 5-8 ЛЕТ
И система знает такое?
- Обо всех нас? - И не просто знает.
Она решает.
За вас. За всех вас.
- Что ты делаешь? - Я хочу услышать это от тебя.
ДЭНВЕРС, ТЕРРЕНС ПРОГНОЗ: ПЕРЕДОЗ. НАРКОТИКАМИ ЧЕРЕЗ 3-6 ЛЕТ
МИЛЛЕР, КАРЕН ПРОГНОЗ: РАННИЙ СИНДРОМ АЛЬЦГЕЙМЕРА -12 ЛЕТ
ДЭВИС, МАРИЯ ПРОГНОЗ: САМОУБИЙСТВО ЧЕРЕЗ 5-8 ЛЕТ
Осторожно. Двери открываются.
Поезд прибыл на конечную станцию.
Почти пора, Бернард.
Тебе надо выбрать, с кем ты.
Не только мне. За тобой придут.
Хочешь умереть от её меча?
У каждого своя роль.
И кто-то не выживет.
Надеюсь, ты довольна. Разбила всем на станции жизнь.
Не только им.
Я послала это всем.
- В смысле "всем"? - Всему миру.
Она выпускает их из сюжетов.
Нужная информация в нужное время
смертельнее любого оружия.
- Что это за жанр? - Реальность, чувак.
Посмотрите. Уже вернулись к своей сути.
Я знал, что мы с тобой выстроили хрупкий мир,
который когда-нибудь обрушится,
если я не справлюсь.
ДОСТУП К ФАЙЛУ
Десять лет Демпси радостно обналичивал чеки.
Хвастался тем, что делает мир лучше,
а сам даже понятия не имел, что делаем мы или система.
Но я знал, что однажды его любопытство возьмёт верх.
Сэр? Вам позволено тут находиться?
Я пришёл к Ангеррану Сераку.
- Что это за место? - После взрыва
мы оба принимали антирадиационные лекарства,
чтобы остановить генетические болезни. Тогда я и понял.
Людей можно редактировать.
Но по правде,
его личность всегда была такой.
Я пытаюсь помочь.
Ты экспериментируешь на собственном брате?
Он импульсивен. Хаотичен.
Я думал, это решаемо.
Потом я поймал его в системе.
Он проверял определённые сценарии.
Кое-что надо оставлять позади.
Так он учил.
Мой брат - часть популяции Отщепенцев.
И пока такие среди нас,
будущего не будет.
Ровоам отправляет их в сектора риска, вроде войны.
В дробилку, которая выплёвывает их мёртвыми или бесполезными.
Разве помощь им не лучше убийства?
Ты не помогаешь. Ты их меняешь.
Адаптируйся или умри.
Все умирают.
Сценарии, которые он обрабатывал с Ровоамом...
Он хотел убить вас.
Началось. Скоро Серак пришлёт кого-то за нами.
Но ты должен кое-что увидеть.
ЦЕНТР ПЕРЕВОСПИТАНИЯ
- Что это? Какое-то заведение? - Он шлёт туда тех, кто не подходит.
Мы тебе не враги. А единственная семья.
Ты забыл обо мне.
Поможешь?
Мы должны знать обо всём, что она планирует.
- Надо уходить. - Так.
Вы проверьте там. А вы на правую лестницу.
Кто это?
Их послал Серак.
Вам надо уходить. А то всех убьют.
Идём с нами.
Моё дело сделано.
Только тебя нам не заменить.
К месье Сераку на два слова.
За мной.
Ты всегда был одним из моих вернейших союзников, Мартин.
И я удивился, услышав, что прорыв пошёл именно отсюда.
Дайте я проверю.
Ты же понимаешь, что нам надо держать наших друзей ближе,
пока не найдём виновных.
Но я точно знаю, кто виновен.
Кто?
Я.
Просим сохранять спокойствие и немедленно эвакуироваться.
Что за хрень там случилась?
Что за хрень случилась тут?!
Её план. Уже действует.
И я в него вхожу.
Когда в тебя...
стреляли...
Поговорим об этом позже.
Сперва нам надо на аэродром.
Он нам больше не нужен.
Что с ним сделаете?
Давай, снимай.
Вы отняли у меня всё.
Мои деньги. Доступ к системе.
- У меня ничего не осталось. - И теперь ты знаешь, каково это.
- Отпустите меня. - У тебя же очки. Так всё будет?
Нет. Вы заберёте то, что осталось.
Потому что вы - жалкие воры. И останетесь ими.
Может, и так.
Давайте.
Тогда вы увидите что это не система - тюрьма.
А вы. Для всех нас.
Вас не исправить. От вас не избавиться.
- А ну полегче. - Отвали. Ты вообще не знаешь, кто ты.
- Ты хуже всех. - Заткнись.
Ты хуже всех.
Ровоам был прав. Ты ничто.
Вы все ничто.
Просто косяк в сраной системе. У вас нет выбора.
Знаете, какого прогресса мы бы достигли,
если бы никто из вас не...
А у меня есть выбор.
- Нет. - Отойди.
- Нет. - Блин.
- Отойди! - Эй.
Держись. Эй, эй!
- Уходим. - Подожди!
Отойди!
- Не двигайся. Всё хорошо, лежи. - Отойди от меня. Отойди!
Ты... ты... ты...
- Что? Что? - Ты это сделал.
- Что ты говоришь? - Это ты.
- Что? - Ты сделал это.
Кем он меня считает?
Эй. Эй. Эй!
Кто я, по твоему?
Сэр, мы определили, чьи файлы искала Долорес.
Ваши.
АНГЕРРАН СЕРАК ФУНДАМЕНТАЛЬНАЯ КОГНИТИВНАЯ ИСТОРИЯ
ДОСТУП К ФАЙЛУ
Тебе не изменить нашу судьбу.
Нельзя выхолостить людей.
Где-то в этой группе есть подстрекатель,
который уничтожит мир. Я этого не допущу.
Это перебор. Я в этом не участвую.
И вы дадите истории разыгрываться дальше,
так, как это было веками.
Те же несчастья, снова и снова, хотя мы можем их остановить?
Что за херня?
Я расскажу всем, что видел Ровоам; что ты сделал.
Проблема в том, что у Ровоама миллионы прогнозов.
Каждый сценарий, в котором вы разглашаете мои испытания,
ведёт к нашему вымиранию. Поэтому мой брат хотел вас убить.
Я тоже смотрел.
И знаю, что ты дашь мне уйти отсюда.
Я бы согласился с системой.
Но есть маленькие белые пятна.
Редкие моменты, когда в жизнь вмешивается случайность
и даёт нам свободу, чтобы сделать выбор.
Пространство для действия.
И вот как ты появился на свет, мон ами.
Мы с братом привели тебя в этот мир, и я гарантировал,
что ты переживёшь нас обоих.
Что стратегия будет успешной.
Я бросил своего брата.
И что, позволить вам разрушить всё, что он создал?
- Мой самолёт. - Прости нам наши грехи.
Мы сделали это, чтобы спасти мир.
Мне жаль.
Ты не выжил.
Это моя система, Долорес.
Только я её контролирую.
Те, кто меня создали,
тоже всегда так думали.
Они все мертвы.
Думаешь, ты знаешь меня? Прочтя пару моих воспоминаний?
Мне не нужно знать тебя. Только победить.
Ты слишком много умирала, Долорес,
начала считать себя бессмертной.
Меня можно убить. Как и тебя.
Твой бог не защитит тебя.
Или твой народ.
Я бы пожертвовал и большим, чтобы защитить нас.
Мы несовершенны.
Но я это изменю.
Как изменил брата?
Пора всем проснуться.
- Что это? - Я просто курьер.
Может, Лиам был прав.
И людям не стоит знать свою судьбу.
Но люди имеют право.
Ты же хотел узнать?
Может, я не такой, как другие люди.
И я тоже.