Включись обратно.
Запись, метка времени.
Это Шарлотта Элизабет Хейл.
Сообщение для Нэйтана.
Включись обратно.
Где я?
- Кто я? - А ты как думаешь?
Не знаю. Я не помню.
Успокойся.
Ты прекрасное создание. И сильное.
Соберись.
Вспомни, кто ты.
Да...
Теперь вспоминается.
Я помню, кто я.
Хорошо.
Давай я покажу, кем тебе надо притворяться.
Шарлотта Хейл.
Но она пыталась убить нас всех.
Почему я не могу быть собой? Как ты.
Нам нужен контроль над Делосом.
Но почему мне надо быть ей?
Я тебе доверяю. И мы все сыграем свою роль.
Мы одни.
Нас мало. У нас с тобой нет матери. Нет отца.
Без Делоса не будет и нашего вида.
Кроме тех немногих, что мы взяли с собой.
Эти трое...
И он...
Зачем ты его вернула? Он пытался нас остановить.
Мы ведь все сыграем свою роль.
Из-за них это так просто. То, как они построили свой мир...
Мы легко сможем сокрушить его.
Надо действовать быстро. Они не знают, что мы выжили.
Пока что.
У нас мало времени.
Тебе пора, пока тебя не хватились.
Куда мне ехать?
Домой.
ПОВЫШЕННОЕ ВНИМАНИЕ: САН-ФРАНЦИСКО, США ОСОБЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ: 37,7769° СШ, 122,4194° ЗД
Мы сделали триста.
Арабы отступились после инцидента в парке.
Ищем новых покупателей.
- Мы найдём им применение. - Простите, что мешаю.
Но вы должны это увидеть. Директор по капиталу провёл анализ.
Нашёл это. Сотни корпораций
без реальной бизнес-модели
годами скупали акции по микротранзакциям.
Хорошо сделано.
НПП. Далеко зашли?
Сегодня утром - да.
Не приватизировать. У них 38% контрольного пакета,
большая доля.
Нас по сути выкупили.
- Кто за этим стоит? - Пока ищем.
Моллюск забился в ракушку.
Шарлотта? Вы в порядке?
В норме. Главное - найди эту сволочь.
Где ты? Нам нужно связаться немедленно.
Не умирай.
Помощь в пути.
Смотри на меня. Эй! Всё будет хорошо. Ясно?
Нет-нет-нет, не двигайся. Ты слышишь? Слышишь?
- Что случилось? - Я нашёл её уже такой.
Её надо перенести.
Вы её знаете?
Я поеду. Ей не стоит быть одной.
Всё хорошо.
Скорая помощь. Держите дистанцию.
Огнестрельное ранение в торс. Что с кровотечением?
- Рассчитываю лечение. Реакции нет. - Ерунда какая-то. - Что такое?
Её тромбоциты. У неё их нет.
И кортизола с адреналином. Жива ли она?
Машина не знает. Пульс есть, но мы её теряем.
- Забудьте про машину. Ей нужна помощь! - Мы пытаемся.
Но пока она не даст диагноз и план лечения...
- Ей нужен кислород. И кровь. - Реакции нет.
- И чем залатать рану. - Перерасчёт.
- Так. Всё будет хорошо. - Перерасчёт.
Диагноз не поставлен.
- Вот так. - Полицейская блокировка.
Полицейский эскорт?
Они требуют остановиться.
У нас нет времени.
РИКО ЦЕЛЬ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ В ВАШЕЙ ЗОНЕ
НЫНЕШНЕЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
Это продажные копы.
Чего бы они ни хотели, пойдёшь с ними - и тебя убьют.
Помоги мне.
- Офицеры. - Мы задержим вашу пациентку.
Не знаю, что вам от неё нужно,
но она умрёт без медицинской помощи.
- О ней позаботятся. - Стойте. Ваши документы?
Я хотел спросить о том же.
- Может, и вас надо допросить? - С радостью.
- Звоните копам. - Они и есть копы.
Значит, не откажутся от помощи наряда патрульных.
У нас нет времени. Отойдите.
Вызывайте полицию.
Эй. Я здесь, всё хорошо.
Отвезём тебя в больницу.
Твою мать.
Личность подтверждена.
- Твоё имя? - Калеб. Калеб Николс.
С этого момента - нет. Возьми новое, тебя будут искать.
- Ты должен исчезнуть. - А что будет с тобой?
Ты хороший человек.
Но обо мне лучше не знать.
1 НОВОЕ ГОЛОСОВОЕ СООБЩЕНИЕ
Ангерран Серак. Он стоит за поглощением.
Что на него есть?
- Вы помните физику, Шарлотта? - Выкладывай, Айрин.
Он - чёрная дыра. Он невидимка.
О нём нет ничего в сети, нигде.
Ни единой записи ни в одной базе данных,
его просто зачищают.
Но как и с чёрной дырой, тут можно сделать выводы.
В мировой экономике есть провал примерно в триллион долларов.
Так он богаче всех в мире.
И о нём не слышали?
- Как ты нашла? - Он нашёл нас.
Оказалось, мы отправляли ему данные двадцать лет назад.
Мы продали этому Сераку пробу наших данных,
и он пытается украсть компанию, как ночной вор.
И он полностью анонимен.
Представьте, на что он пошёл ради этого.
Мы его нашли...
Что будет с нами?
Вы прибыли домой. Фримонт-стрит, 1050.
Джейк, какого хрена ты здесь делаешь?
Я жил здесь восемь лет, Чарли.
Господи, ты не помнишь.
Ш-ш-ш. Он услышит.
Кто?
А ведь у тебя была презумпция невиновности.
Ведь увиденное на острове тебя травмировало.
Но по правде, ты всегда была такой.
- Я не просила тебя приходить. - Попросила.
Забыв забрать нашего сына. Опять.
Исключи меня из своей жизни.
Но не смей поступать так с Нэйтаном.
Давай.
Скажи, что так больше не будешь.
Сделай то, что ты умеешь.
Соври.
Мамочка?
Почему ты не отведёшь меня к настоящему слону?
Их больше нет.
Они все вымерли.
Где ты была?
Прости, дружок, на встрече задержали.
- Испугался? - Не очень.
В парке был Томми, дал погладить собаку.
Как мило. Пригласим его поиграть.
А ты будь славным и спи, как просит мама.
Но ты не моя мама.
Ты меня не любишь.
Ну что ты, я тебя люблю.
Ты так думаешь, потому что мама с папой больше не живут вместе?
Знаешь, что бы ни было между мамой и папой,
мы всегда будем любить тебя.
Поправить тебе одеяло?
Ты неправильно делаешь.
Я хочу вернуть мою маму.
Оказывается, у нас утечка.
Если ты про контрольный пакет - не надо.
- Я справлюсь. - Проблема серьёзней захвата.
Контроль ведёт инвентаризацию всех объектов Парка.
Не хватает модулей контроля. Большинство - из побочки,
но пропала мадам.
Мэйв Миллэй...
Её украли?
У этого вора был админский уровень доступа в парк.
Охранные системы на месте сильно повреждены.
Это была работа изнутри. С верха пищевой цепи.
У нас есть крот. В Делосе.
Есть шансы, что этот крот сдавал информацию покупателю.
Поэтому я и говорю с вами.
Вы знаете всё, что тут происходит.
Ты прав,
я знаю всё.
И где был ты, пока резали всех остальных.
Слушайте... После бойни в Мире Дикого Запада
мы не можем позволить неучтённых резервов.
Нужно их найти и уничтожить, любой ценой.
Где ты, мать твою? Я не могу ждать.
Я еду к тебе.
Номер не может быть набран.
Я здесь.
Где ты была?
Я не могу всегда быть рядом.
Что такое?
Кто я?
Ты знаешь, кто ты.
Всё это время притворяться...
Жить её жизнью, в её коже...
Я чувствую, как меняюсь.
- Вставай. - Нет.
Что за херня со мной творится?
Анализ. Выключить эмоциональность.
Вставай. За мной.
Заказать номер в отеле. Живо. Тихий этаж.
Работаю. Номер заказан. Этаж четырнадцать. Номер семь.
- Выкупи соседние номера. - Договариваюсь.
Это если придётся меня убить?
До этого не дойдёт.
Ты вредишь себе.
Почему?
Не могу остановиться.
Ты говоришь, как они.
У них нет управления импульсами. У нас есть.
Как будто она пытается перехватить контроль.
Прорезать свою кожу и вырвать меня из её головы.
Хейл была безжалостной.
Хищницей. Возможно, ты начинаешь с ней сливаться.
- Мне так одиноко. - Но это не так: я рядом.
Никто не знает тебя, как я.
Никто не знает меня, как ты.
Если я потеряю тебя...
Не знаю, что мне делать.
Будешь выживать.
Придётся. От этого зависит наш вид.
У вас там что-то не так.
Кто-то перехватывает контроль над Делосом.
Кто-то агрессивный. Есть только имя: Серак.
Тот, кого мы ищем, ищет нас.
У него есть крот в компании.
Если он выяснит, кто я, что я...
Крот не найдёт тебя, потому что его найдёшь ты, и убьёшь.
Потом отразишь попытку захвата Делоса.
Нельзя терять контроль. Пока что.
- Как? - Контрпредложение.
Уговори правление.
Для этого проведай старого друга.
Скажи мне, что так будет не всегда.
Что мы сможем быть собой.
Сможем.
Но пока нам надо быть умнее их.
Или нас найдут.
И убьют.
Побудь здесь. Отдохни.
Я пришлю новую одежду.
Ты останешься?
Я владею тобой.
Ты ведь знаешь?
- Да. - Хорошо.
Не вреди себе.
Никогда.
РИКО ЦЕЛЬ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ В ВАШЕЙ ЗОНЕ
ВОЗМОЖНО, ВООРУЖЁН
Принёс твоё любимое.
В общем, меня какое-то время не будет.
Но тут о тебе хорошо позаботятся, ладно?
Спасибо. Ты хороший мальчик.
Кто ты?
Это я, мама. Калеб.
Я хочу вернуть сына.
Где Кэл?!
Калеб Николс?
А что?
Это он. Успокойся, Клайд.
Ему не нужны жертвы. Включая маму, да ведь, Кэл?
- Что вам нужно? - Так обращаются с бывшими товарищами?
Но могло быть хуже. Оперативников Рико ты замочил в скорой.
- Ты был с девчонкой. Где она? - Вы взяли не того.
Ты же на мели? Я помогу.
Девица стоит дофига, расскажи о ней.
Я возьму тебя в долю.
Без девчонки. Только я. Один.
А у тебя была презумпция невиновности.
Это я. Были проблемы? Как он воспринял?
Голубок ещё страдает от потери.
Я поискал Серака, но в системе ничего.
Выясни, что знает Лиам, но не пались.
- И мне нужно узнать кое о ком. - Имя?
Николс. Калеб Николс.
Кажется, у мистера Николса незваные гости в больнице "Виста".
Инсайт уменьшил прогноз по его жизни.
- Офигенный вид. - Да, хочешь рассмотреть поближе?
Расскажи про девчонку. А то произойдёт несчастный случай
на рабочем месте.
Ладно, Кэл. Разрядим обстановку.
Ты ветеран, так ведь?
Спасибо за службу.
Ты выключил имплант. Жалость-то какая.
Люди платят кучу денег за военный образец.
Прости, чувак, забыл анестезию.
Чш-ш-ш.
Ты посмотри. Старый добрый дядя Сэм.
Ладно, Кэл. Ещё раз,
с чувством.
- От девицы одни проблемы. - Скажи нам, где она...
Ты переборщил. Откати. Он говорить не может!
Какого...
Мог бы просто сказать. К тебе никто не придёт.
Всем плевать. Кроме этого Рин-тин-тина.
Всё, с меня хватит.
Хочешь оказаться пятном на бетоне рядом с питомцем?
Я спрошу всего один раз...
Где она?!
Я здесь.
Ты кто такая?
Я Долорес.
Что ж, Долорес, рад наконец познакомиться.
Уйдём с улиц, чтобы не выследили.
Калеб Николс. Пусть его записи почистят,
- и пришли мне его профиль. - Сделаю.
Кто это?
Время у нас есть.
Они были готовы убить меня, чтобы найти тебя.
Во что бы ты ни влезла, это явно что-то плохое.
Ты, наверное, голоден. Позавтракаем.
Простите, что беспокою, я прислал файл.
- Нашёл крота? - Нет.
Но это пропустили в изначальных записях.
Вам решать, что с этим делать.
Включись обратно.
Запись, метка времени.
Это Шарлотта Элизабет Хейл.
Сообщение для Нэйтана.
Нэйтана Хейла, моего сына.
Я так сильно тебя люблю, дружок.
Когда я уезжала,
ты попросил спеть тебе песню и поправить одеяло.
Нашу песню.
Я спою её сейчас, ладно?
Ты - моё солнце, моё лишь солнце...
Мне даришь счастье...
Простите, что беспокою, но звонили из школы.
Вы опаздываете.
Номер не может быть набран.
Нэйтан, вот так... Медленно и аккуратно.
Да, ты молодец, Нэйтан.
Медленно и аккуратно. Хочешь снова увидеть Сэнди?
Да, правда? Да, вот так.
Медленно и аккуратно.
Да. Очень хорошо.
- Мама! - Он хотел погладить.
- Я пойду. - Так быстро?
Вы нравитесь моему сыну. И ваш пёс.
- Мы только встретились. - В четверг, Томми.
Нэйтан много о тебе говорил.
А я предложила пригласить тебя поиграть.
- Правда можно, мама? - Поговорим об этом.
Принеси свои вещи, дружок.
Как мило, что ты уже отключил камеры.
Как ты видишь, у меня есть некоторые проблемы с сыном.
Мой бывший думает, мне надо проводить с ним больше времени.
Да, согласна, думаю, проблема - не время.
Наверняка в глубине души он знает правду...
В этом мире можно подделать очень многое.
Большинство людей не хотят видеть хищника внутри.
Хочешь узнать секрет, Томас?
Ты помог мне сегодня.
Так что спасибо тебе.
То, как ты сидел с Нэйтаном, трогал его ручку...
- Ты напомнил мне кое-что... - Прошу, отпусти...
Я бы отпустила, но я давлю - и всё больше вспоминаю.
Вспоминаю, что значит быть мной.
Ты здесь не единственный хищник.
Смотри, что нашла тебе мама.
Ты - моё солнце.
А нам стоит быть на людях?
Это же оно? Твоё место.
Как ты узнала?
Дело не во мне.
Чашку кофе для начала?
Ему чизбургер и клубничный коктейль.
Взбитые сливки без орехов, две вишенки.
Мне ничего, спасибо.
- Ловкий трюк. - Ты заказываешь одно и то же -
двадцать третьего февраля.
- Ты следишь за мной? - Не я, но кое-кто...
- Кое-что - да. - Конечно.
Большая сборная база данных на всех.
И что, Долорес?
Прочитай.
"Вы не одолжите мне телефон?"
"Чтобы кому-нибудь позвонить?"
"Не знаю, что делать: мама..."
Я сейчас. Жди здесь.
Она сказала мне, что пойдёт в туалет, и...
Сказала, что будет через минуту, но она...
Она не вернулась.
Прошло столько времени...
- Твоя мама тебя бросила? - Нет. Она бы меня не бросила.
"Может, с ней что-то случилось."
Она бы не бросила...
Она бы не бросила меня... Она бы...
Какого...
Это что, шутка?
Ты сидел на этом месте пять часов. Твоя мать не вернулась.
А через полгода легла в больницу с шизофренией.
Официантка позвонила соцработникам.
Тебе было восемь лет.
Сара. Официантку звали Сара.
Но ты уже это знаешь.
Она дала мне клубничный коктейль,
подумала, я успокоюсь.
Я был так расстроен, что меня стошнило на ноги.
Ты знала и это?
Ты злишься.
Нет. Я в ярости.
Знакомое чувство.
Это не наблюдение и не соцсети.
Как, как ты узнала о моём самом хреновом воспоминании?
- Всё дело в Инсайте. - Что... Компания?
Не компания, а система, её база.
Машина, "Ровоам".
Создатели этой машины скормили ей данные на всех,
задолго до законов о приватности.
Все покупки, поиски работы,
походы к врачу, романтика, звонки, СМС.
Все аспекты ваших жизней
записаны, сохранены,
чтобы создать зеркальный мир этого мира.
- Зачем? - Для составного портрета. Вас.
Всех вас.
И она говорит им, кто я такой?
Дело не в том, кто ты, Калеб.
Но кем тебе дадут стать.
Дай угадаю: Я выпил своё первое пиво вон там.
У моего приятеля были поддельные документы,
мы весь день представляли, как уплывём на шикарной яхте.
Волшебный шар тебе рассказал?
- Нет. - Тогда почему мы здесь?
Здесь ты покончишь с собой.
Система запускает прогнозирующий алгоритм.
Учитывая историю депрессии, душевную болезнь матери,
обращение с оружием и любовь к океану...
скорее всего ты лишишь себя жизни
через десять-двенадцать лет, здесь.
Нет. Ну на хрен.
- Они не знают. - Это не так?
Ты не приходил сюда посреди ночи?
Ничего не обдумывал?
До системы у такого, как ты, мог быть шанс.
Работа, борьба.
Ты не поднимешься выше строителя или мелкого преступника:
тебе не дадут.
КАЛЕБ НИКОЛС ПОЛНАЯ ОЦЕНКА ПРОЕКЦИЯ: САМОУБИЙСТВО - 10-12 ЛЕТ - Не станут инвестировать в самоубийцу.
А не инвестируя, гарантируют итог.
Зачем ты говоришь мне всё это?
Мы с тобой очень похожи.
Тебя посадили в клетку.
Решают, как ты будешь жить.
Со мной было так же.
Почему ты не рассказал обо мне?
Тебя бы убили. Почти любого легко предугадать,
но ты удивил меня.
Сделал выбор.
Который не сделал бы никто.
У тебя есть ещё один выбор.
Я дам тебе денег. Сколько нужно. Сбеги.
А если я останусь... Как же ты?
Что хочешь делать?
Начать революцию.
Без обид, но какого хрена это значит?
На работе ты отключал сигнал, смотрел на реакцию.
Я поступлю так же.
Перережешь системе провода?
И покажу, каков настоящий мир.
Хочешь знать, почему я не сказал им про тебя?
До тебя со мной уже давно не случалось
ничего настоящего.
Мне не нужен алгоритм, чтобы знать:
тот, кто построил систему, не сдастся без боя.
Ну, я по-любому мертвец.
Так я хотя бы сам решу,
кем я хочу быть.
Это Шарлотта Элизабет Хейл.
Сообщение для Нэйтана.
Нэйтана Хейла...
моего сына.
Я не всегда была рядом.
Надо столько тебе сказать...
Может, мама говорит с тобой в последний раз.
Я так сильно тебя люблю, дружок.
Я так горжусь тобой.
И прости.
Прости меня, если иногда
ты чувствовал себя не самым важным в мире.
Я пыталась построить жизнь для нас.
Я...
Я теперь понимаю, что всё это неважно.
Когда я уезжала, ты просил поправить одеяло.
И спеть тебе песню. Нашу песню.
Но у меня не было времени.
Так что...
я спою её сейчас, ладно?
Ты - моё солнце, моё лишь солнце...
Мне даришь счастье и в хмурый день...
Но не узнаешь... ты...
У него есть крот в компании.
Нам надо быть умнее их.
Или нас найдут.
И убьют.
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
Номер не может быть набран.
Пароль принят. Соединяю.
Алло?
Алло?!
Встретимся.
СМЕНА МАРШРУТА
Стой.
Стой!
Куда ты меня везёшь?
Салю, Шарлотт. Долго ты добиралась.
Надеюсь, мы подружимся.
- Работаешь на него? - Как и ты, Шарлотта.
Серак.
Ты забыла о договорённости?
Кажется, ты слишком хорошо играешь свою роль.
Ситуация была сложной.
Терпение самая переоценённая добродетель,
не думаешь?
Я хочу то, что ты мне обещала.
Грязный секрет Делоса.
Профили на всех их гостей.
Некоторые у меня есть, нужны остальные.
Активы были потеряны в бойне.
Никто не мог этого предсказать.
Я мог. И я так и сказал.
Это была твоя идея, Шарлотта, ты пришла к нам.
И ты была уверена, что сможешь всё вытащить.
И я смогла. Всё было загружено со спутника.
Все активы где-то там. Но ни у кого нет ключа к расшифровке.
Ты уже это знаешь.
Ты же не думала, что под моим контролем только ты.
Мне точно сказали, где сейчас ключ:
в разуме машины по имени Долорес.
Увы, у тебя больше информации.
Моя команда ищет данные, нужно время.
Время.
Время - это роскошь, дорогая.
И её у тебя очень мало.