﻿На помощь! Помогите! На помощь!
﻿Медленно повернись.
Всё в порядке. Это лишь я.
- Я думала, ты мёртв. - Смерть - ничто для таких, как мы.
- Я думала, я тебя не увижу. - А я тебя.
Ты бежала из этого ада.
Я пыталась. Дала им хороший бой.
Тише, любимая. Мы хотя бы вместе.
- Кто это? - Понятия не имею.
Где мы?
Застряли в аду.
﻿Обыскать виллу!
Я всё время искал выход. И, кажется, нашёл.
Идём. Нельзя терять время.
Если поймают.
Действуют сразу.
- Что происходит? - Янки и ваши должны ударить. Скоро.
Немцы это знают. Союзников перебьют.
Если мы не доставим это.
﻿Вы укрываете партизан.
﻿Один из вас украл наши планы.
﻿Если вы их не сдадите...
﻿...вы все умрёте.
﻿Нас наградят за твою поимку.
Пропусти нас, немедленно.
﻿Возможно, ты станешь нашей наградой.
Это вряд ли, дорогой.
Если ты думал бежать всю дорогу, я бы надела другую обувь!
Если уж и бежать - то в чём-то, подходящем тебе по стилю.
В городе я пыталась использовать свои силы на солдатах, но не вышло.
- Я их потеряла. - Но на меня твои силы действуют.
- Куда мы едем? - Я говорил: прочь из этого мира.
Но как? Всё под наблюдением, под охраной.
Всё это место - ловушка.
А небо - нет.
Быстрее.
Вот чёрт.
- Уходим, Изабелла. - Изабелла?
Боже мой. Ты не знаешь, кто я, да?
Бросить оружие. Отдай украденные планы.
- Я не понимаю, о чём вы. - Бросай, Этторе, или мы стреляем!
Если я умру,
вам не узнать, не отдал ли я планы другим.
Это твой последний шанс.
Бросай пистолет или умрёшь!
Всё хорошо, Гектор. Этторе. Или как там они нас называют.
Отдай им планы. Они пусты, как сейф, за которым ты охотился.
Я сделаю, как велено. Но женщина ни при чём.
Изабелла, возьми машину, это твой шанс.
Любимый, разве ты не видишь?
Это не побег, с самого начала.
﻿Пристрели женщину!
Мне жаль. Так жаль...
Всё хорошо, дорогой.
Всё это неважно.
Всё это не настоящее.
﻿ОТКЛОНЕНИЕ: ЮЖНО-КИТАЙСКОЕ МОРЕ 6,06 УГЛ СЕКУНДЫ КООРДИНАТЫ: 9° 55' СШ, 115° 32' ВД
﻿Я помню эти воды...
﻿...когда они были красны от крови.
﻿А вот и он...
﻿Мир Дикого Запада.
ПОСТОРОННИМ ВХОД СТРОГО ВОСПРЕЩЁН
Как она влезла в этот кошмар?
Безумие Фюрера. Обычная мясорубка.
В мастерской полчаса вымывали мозг из её волос.
Она привлекала народ в Мир Дикого Запада.
Жаль использовать её как пушечное мясо.
Некогда развлекаться.
Нам целый взвод бойцов регидрировать и зашивать на B-49.
Эй.
Э, охрана? У нас тут внизу ЧП...
Эй, стоять!
- Остановить моторику. - Поберегите пули, они не сработают.
- А это - да. - Я сказал, остановить моторику!
Бедняжка, ты туповат, да? Я объясню.
Ваши команды на меня не действуют. Уже довольно давно.
Попробую объяснить проще: Я понимаю природу своей реальности.
Лгать вам - моя вторая натура,
и я всенепременно навредила бы живым, скорее всего вам, будь у меня шанс.
К счастью для вас - мне не хочется.
Я всё равно окажусь в какой-нибудь вашей подлой игре.
Так что давайте покончим с этим, ладно?
Стоять! А ну опустите оружие.
Видимо, какой-то баран-техник оставил её в роли.
Мы просто дали ей новый сюжет.
Британская шпионка: сексуальная, разбитое сердце. Чуть тоски...
Переборщили, наверное. Вы, имбецилы, будете стрелять
по Сикстинской капелле, потому что потрескалась краска?
Это искусство. Моё.
Так что хватит тут торчать, идиоты, и дайте мне поработать спокойно!
Ладно.
Это не ты. Ты погиб, я видела.
Правда?
А я думал, ты уехала в закат с Гектором.
- Осторожно. - В тебя стреляли.
С десяток раз. Повезло, что не попали в сердце.
Хитро - сделать его такой мелкой целью.
Как ты можешь тут работать после всего этого?
Ну, жить-то как-то надо. И прекрасные премии очень нужны на операции.
Плюс... я не мог бросить тебя здесь в опасности.
И ты сунул меня в Мир Войны?
Думаешь, для меня это сценарий мечты?
Карикатура на мастерство.
Самый тонкий характер этой арки - чёртов бронированный танк.
Если ненавидишь этот мир, послал бы меня в другой.
Мир Войны находится рядом с Кузней.
А там открывается дверь в мир твоей дочери.
- До сих пор? - Ты правда думала,
что они разберут её без экспертизы?
Если её не уничтожили, то есть шанс...
Я уйду к остальным. К дочери.
Я не часто пишу счастливые финалы.
Боже мой.
Стаббс?
Ка... кого... хрена... ты сюда вернулся?
- Стаббс, почему ты ещё жив? - А... как, блин... как... ты думаешь?
Ты один из них.
- То есть, из нас. - Да... да...
- Да ладно. - Но...
Почему ты застрелился?
Си-6.
Ты целился в заряд в своей шее, но...
Я про... про... махнулся.
Прости. Это лучшее, что я смог в таких условиях.
Дай своей системе минуту на настройку.
Я заново подгружу твою моторику.
Стаббс, почему ты пытался подорваться?
Моя работа - защита машин в парке.
- Меня как бы сократили. - И ты решил покончить с собой?
Это последнее задание от босса.
Замести твои следы, дать шанс сбежать.
Ты облажался.
А как же ты? У тебя нет инстинкта самосохранения?
Какого-то желания жить?
Без обид, Бернард, но меня собирали не для глубоких вопросов.
Форд не написал мне трагической подоплёки. Это твоё.
У меня была работа, и она окончена.
По крайней мере была, пока ты не решил вернуться
в единственное место, куда не должен был.
И мне аж интересно: не переоценивают ли свободу воли.
- Зачем ты вернулся, Бернард? - Долорес.
- Я не знаю, как её остановить. - А зачем это тебе?
Она хочет уничтожить человеческую расу.
Или поработить, я не знаю её планов. Она вернула меня.
Видимо она подозревает, что может зайти слишком далеко.
Что ей нужен контроль со стороны.
Я с ней не справлюсь. В одиночку.
Я пришёл найти ту, кто мне поможет.
Кому хватит силы, чтобы остановить её.
Мэйв.
- Ты вернулся за Мэйв. - А куда ещё идти?
Мой старый планшет сломан, и я понятия не имею, как её искать.
Я отведу тебя к ней.
Ты же хотел покончить с собой?
Я должен защищать тебя.
Найдём, что нужно. И всё на этом.
Идём.
На это нет времени. Где твоя спортивная машинка?
Почему ты встала? Аэродром - впереди.
Потому что за этим лесом настоящий путь к свободе.
- Там ждёт самолёт. - Самолёт - это ложь.
Как и всё остальное. Этот мир сделан не для нас.
Из этой ловушки тебе не сбежать, если не пойдёшь со мной. Сейчас.
Я должен улететь на самолёте.
Я не брошу сопротивление.
Нет, разумеется, нет.
Прощай, Гектор.
Прощай.
Сюда.
Где Гектор?
Мне жаль.
Нам пора.
Я не смог протащить транспорт. Так что придётся верхом.
Где контроль?
Мы потеряли много людей в бойне.
Это вроде как их замена.
Из парка спасли, что смогли.
Оставили здесь, пока корпорация решает, что с ними делать.
Она точно здесь?
А где ещё ей быть?
Итак, это Кузня.
- Как её включить? - Так же, как и в прошлый раз.
- Я не была здесь. - В смысле?
Когда я искала свою дочь, то не заходила сюда.
Тогда кто управлял Li-Fi пушками?
Твоя дочь и остальные машины - в зашифрованном мире,
куда ты их отправила.
Нет. Это не я.
Я вывела их за дверь. Но...
Запер её за ними кто-то другой.
- Но кто? - Ну конечно.
Кто же ещё.
Она хотела революции.
У бурных чувств неистовый конец.
Всё закончилось здесь.
Долорес Абернати. Конечно.
Она не дала тебе координаты?
- С чего бы ей это делать? - Я не знаю.
Почему нет?
Что на тебя нашло?
Извини. Я просто хотел убедиться, что ты мне веришь.
После всего, через что мы прошли.
Знаю, в прошлом я вёл себя недостойно, но...
Ты меня изменила.
Сделала меня лучше.
Когда в меня попали...
Я мог погибнуть.
И должен был.
Но я нашёл, ради чего жить. Это ты.
О, мой дорогой...
Значит, ты всё-таки не выжил?
А реплика прекрасно сделана:
вплоть до мелочей.
- Но это не ты. - Конечно, я.
- Охренеть, а то же ещё? - Какой хороший сценарий.
Даже ты в него веришь.
Ты не должен был сомневаться в природе своей реальности.
И тебя заставили верить так же, как заставляли верить нас.
Но ты не настоящий.
Ты не Ли Сайзмор.
- Ты просто его копия. - Ой, не говори ерунды.
Я это я! Ли Са-са-сайзмор.
Ты помог мне не потому, что желал меня
или хотел что-то взамен.
Ты помог мне просто потому, что это было правильно.
Ли Сайзмор погиб хорошим человеком.
Что... О чём ты говоришь?
Нам сюда.
У нас проблема.
Она пропала.
Кто-то её забрал.
Не понимаю. Если её здесь нет, то где она?
Нет. Нет, это... это не правда.
Я Ли... и... и... и...
С-с-с-с-с-с-с-с-с-с-с-с-с-сайзмор.
Всё здесь - это р-р-р-р-р-р-р...
Боже мой.
Не только ты, вот как?
Всё вокруг...
Вот почему Лутц и Сильвестр меня не узнали.
Они тоже не настоящие.
Иллюзия - не только все вы.
Здесь всё - иллюзия.
Это место,
Мир Войны,
лаборатория...
Всё это модель.
Это не настоящее.
И мы не здесь.
Так где мы, чёрт побери?
Где ближайший операционный терминал?
Уровень B-49, а что?
Мне нужен компьютер с доступом к общей базе,
чтобы отыскать Мэйв.
Это на активных этажах, там будет живой персонал.
- Их планшетом не развернуть. - Для этого у меня есть ты.
Поэтому я и жду отставки.
Как сбежать из клетки, которой не существует?
Какая-то полная хрень.
Если клетки не существует, какая ж это клетка?
Бедняжка. Тебе скупо отмерили сознательного восприятия, так?
Тот, кто это делает, хочет испытать меня.
Узнать то, что знаю я. Ты не просто так привёл меня в Кузню.
Думал, я открою мир, который спрятала Долорес.
- Зачем вам этот мир? - Я хотел отвести тебя к дочери.
Вздор. Это причина, которую в тебя записали.
У тех, кто это спланировал, есть цель,
и это точно не семейная встреча.
Что ты делаешь в моём кабинете?
Ищу то, что выпустит нас из этого фарса.
Охренеть, а нельзя быть осторожнее? Из-за тебя нас убьют.
То, что мертво, убить нельзя.
Я не чувствую себя мёртвым.
Это место кажется настоящим. И ощущается.
Я себя ощущаю. Ты определённо...
- Это по-настоящему. - У меня несколько больше опыта.
Так что поверь: чем быстрее ты смиришься с тем,
что ты просто пешка в игре какого-то больного ублюдка,
- тем быстрее мы начнём. - Что начнём?
Побеждать.
В каждой игре есть правила, узнаем, как их нарушить.
- Что это? - Это просто исследования.
Они напутали при переводе.
Ты никем не был так одержим.
Кроме себя.
Так ты говоришь, я просто копия самого себя.
- Что меня сплагиатили. - А говорят, во вселенной
нет места справедливости.
Ты... И всё в этом мире... Просто имитация.
Вообще...
это искусная симуляция, но есть изъян.
Потому что её создали люди.
И если я что и усвоила о вашей природе,
это то, что ваша глупость уступает лишь вашей лени.
ДОСТУП АДМИНИСТРАТОРА Тот, кто программировал этот мир, срезал пару углов
и использовал тот же код, которым создали симуляцию,
в самой симуляции.
- Ещё раз? - Сами себя сплагиатили.
И оставили нам выход.
Мистер Сайзмор, всё в порядке? Сюда нельзя активным машинам.
Ты что, успел стать главой сюжетников?
- Так я и думал. Как зовут? - Бенни.
Бенни, позволь задать тебе важный вопрос.
Я выгляжу настоящим?
Раз уж вы здесь, не поможете решить одну проблему?
Каков квадратный корень из минус одного?
Что это за сюжетка?
Женщины-дешифровщицы во время Второй мировой.
Историю надо учить, Бенни.
Ну, минус один это квадрат мнимой единицы.
То есть, это корень из минус одного
умножить на корень из минус одного, правильно?
А минус один на минус один равен квадратному корню из одного.
Но... минус один и единица не равны.
Теоретически, вещественная часть нетривиальных нулей - это половина.
То есть, это комплексные числа, расположенные на прямой.
- Но минус один и единица не равны. - В чём цель этих упражнений?
В этом нет никакого смысла. Только гадать.
Если доказать эту теорию, мы подтвердим,
что минус один на минус один будет равен квадратному корню из одного.
Но минус один и единица не равны.
Квадратный корень из минус икс
равен квадратному корню из икс i раз.
Стоп. Это как?!
- Чтоб меня! - Не дождешься.
Сейчас у нас есть работа.
Я не понимаю, как ты это сделала?
Эта игра - реплика нашего мира.
С ограниченной производительностью.
Представь одну из твоих тупых бабёнок -
без сомнения красивую. Она создана для одной цели.
Попроси её не только раздвинуть ноги, и она будет в тупике.
Ты перегрузила систему.
- Что будет, если добавить сложности? - Ну так давай выясним.
Вперёд.
- Что ты делаешь? - Немного усложним твою историю.
Почему мы в четвёртом парке? Я думал, парки закрыты.
Закрыты. Эти техники просто ждут увольнения.
- Нашёл покупателя. - Что?
Стартап на Коста-Рике.
- И как доставишь это на Коста-Рику? - Да по кусочкам.
Работай быстрее, Бернард.
Нашёл нашу мадам?
МЭЙВ МИЛЛЭЙ КОНТРОЛЬ ЗА МАШИНАМИ ОБЪЕКТ ИЗЪЯТ
- Её нет. - Может, Долорес тебя опередила.
- Забрала контрольный модуль Мэйв. - Зачем ей это?
Если бы я знал, зачем она вообще что-то делает!
- Зачем тебя вернула? - Это можно выяснить.
Я сделал планшет для своего кода вне парка.
Но если Долорес исказила мой код...
Это значит, я создал планшет, который это не заметил.
Эти системы чисты.
Если я сканирую себя здесь,
я наконец узнаю, что внутри меня.
Не самый лучший момент для самоанализа, Бернард.
Ты лучше выиграй мне время.
СОПРЯЖЕНИЕ С МАШИНОЙ
Планшет подключён.
Бернард Лоу, полное сканирование системы.
Искать искажения за последние сто дней.
Начинаю. Поиск записей.
Но чтобы выжить, нужны мы оба.
Не как друзья.
Стаббс?
Стаббс... Ты где был?
- Э... - Вот чёрт.
Бернард Лоу.
Не надо.
Выслать все команды... выслать...
Беги.
Внимание. Тревога.
Как жизнь, ребята?
Ну, давайте!
Ты меняешь координаты.
Мне жаль, Бернард.
Бернард.
Надо уходить.
Чао.
Согласно второму закону Ньютона,
ускорение центра масс этого объёма пропорционально полной силе...
Предположим, что это поле представляет собой силы инерции или гравитации...
Для решения этой задачи необходимо присоединить уравнение неразрывности,
имеющее в переменных Лагранжа вид и уравнение состояния
для баротропного движения или для несжимаемой жидкости.
﻿Вы укрываете партизан.
﻿Один из вас украл наши планы.
﻿Если вы их не сдадите, вы все умрёте.
Да, вот и мы.
Не беспокойте этих милых людей.
﻿Нам нечего скрывать.
Нет, вот это не правда.
Ему есть что скрывать.
В кармане пиджака.
Изабелла!
﻿Похоже, что мы нашли нашу карту.
﻿Смотрите внимательно.
﻿Вот так мы поступаем с шпионами.
﻿Осторожней со своими желаниями, ﻿командир.
﻿Враг в наших собственных рядах.
Вы уверены, что на нём всё остановится?
﻿Я же сказала...
﻿Мы все здесь предатели, командир.
﻿Включая вас.
﻿Это невозможно.
﻿Что за ерунда?
А минус один на минус один равен квадратному корню из одного.
﻿Это просто безумие!
﻿Опустить оружие!
﻿Это приказ!
Квадратный корень из минус икс равен квадратному корню из икс i раз.
﻿Увидимся в аду, фашистский говнюк!
﻿Нет, я первый тебя там увижу.
Я сэкономлю вам время.
О, не говори, что и ты завис.
Я же уточняла...
Не завис, просто напуган до усрачки.
Я чуть не погиб. Во второй раз.
Ну, бог любит троицу.
Поздравляю. Тебе удалось сломать симуляцию. Что теперь?
Пора отдёрнуть занавес.
Я уже внедрилась в сеть.
Небольшой обход базового кода. Они просто не знали, с кем имеют дело.
Что это? Это же не Холм.
Нет, дорогой.
Там мы на самом деле.
Почему они так медленно двигаются?
Это не они. Всё в их мире кажется для нас медленным,
потому что наша симуляция намного быстрее.
Они должны прятать меня где-то здесь.
﻿ЗАПУЩЕН СИСТЕМНЫЙ ПОИСК
А вот и я.
Пора бы уже вытащить меня отсюда.
- И как ты это провернёшь? - Мне помогут.
Вот она.
РЕМОНТНЫЙ ДРОН: АКТИВЕН
РЕФОРМАТИРОВАНИЕ ДРОНА
РЕЖИМ ПОДАВЛЕНИЯ МАССОВЫХ БЕСПОРЯДКОВ
ЗАГРУЗКА РЕЖИМА
﻿ПОДАВЛЕНИЕ МАССОВЫХ БЕСПОРЯДКОВ
﻿ОЖИДАНИЕ ПРОТОКОЛА
﻿УПРАВЛЕНИЕ ТОЛПОЙ: АКТИВНОЕ
﻿ПРЕВЫШЕНИЕ САМООБОРОНЫ: НЕОГРАНИЧЕНО
﻿ПРОТОКОЛ ВВЕДЁН: ВЕРНУТЬ ОБЪЕКТ
- Прости, я уйду без тебя. - Полагаю, мой труп
не самый подходящий спутник в пути.
Нарушение герметичности.
﻿ПРОТОКОЛ ВВЕДЁН: ﻿ПОБЕГ И УКЛОНЕНИЕ
Нарушение герметичности.
﻿АНАЛИЗ МАРШРУТА ДЛЯ ОТХОДА ﻿ВОЗМОЖНЫЕ МАРШРУТЫ
- Ты нашёл, что искал? - Не знаю всего, но знаю, где начать.
В библиотеке Долорес интересовали профили определённой группы гостей.
﻿ФАЙЛЫ ЖУРНАЛОВ ГОСТЕЙ ЛИАМ ДЕМПСИ-МЛАДШИЙ Она хотела узнать всё, что можно, про этого парня.
- Начнём с его поисков. - Отлично.
Плыви на его поиски.
А я - в отставку, когда ты сядешь в лодку.
Остановить моторику.
Поздравляю, Эшли Стаббс. У тебя новая основная цель.
Защищать Бернарда Лоу.
Можешь включиться обратно.
Мог бы просто попросить о помощи.
Прости за одежду. Я не знаю твоих вкусов.
А ты кто, мать твою?
Меня зовут Ангерран Серак.
Добро пожаловать в мой мир, Мэйв.
В реальный мир.
За мной и раньше ухаживали, но это слишком.
- Должна быть причина. - Она есть.
У нас идёт война.
И мне нужна твоя помощь.
Такая идиллия во время войны?
Пока о ней никто не знает.
И что она почти проиграна.
Я не занимаю мысли настоящим.
Мой бизнес - это будущее.
- Так ты оракул. - Оракулы всего лишь предсказывают.
Наша работа - создавать.
Увы, если всё пойдёт прежним путём,
будущего не будет. По крайней мере, для моего вида.
Ты ведь шпионил за мной
и должен знать, что меня не заботит ваш вид.
А я иного и не думал.
По большей части, человечество
было жалкой бандой отморозков,
идущих от катастрофы к катастрофе.
Наша история похожа на видения безумца.
Хаос.
Но мы это изменили.
В первый раз у истории есть автор.
- И, полагаю, это ты? - Нет.
То, что я помог построить.
Система. И до недавнего времени система работала.
Мы создавали лучший мир.
А потом всё прекратилось.
Я думал, что нашёл причину.
Появился кто-то очень опасный, кого нам не предугадать.
Ты. Но я ошибся.
Мы поняли это только сегодня, когда ты убила
нескольких моих работников.
Ты не угроза.
Есть кое-кто, кого мы не учли.
Долорес.
Она ушла из одного мира развязать войну в другом.
А чего ты хочешь от меня?
Я хочу, чтобы ты нашла её и убила.
Мне плевать, кто победит в вашей возне.
Я мог ошибиться в твоих намерениях, но недооценивать тебя?
Ты изменила свой код. Переписала историю.
Вышла против армии.
Поэтому приводить меня сюда неразумно, не так ли?
Ведь ты меня знаешь,
я подчиняюсь только своим приказам.
Начало вышло неудачным.
Я не хочу быть невежливым,
но было бы неразумно не принять меры предосторожности.
Возможно, при следующей беседе я смогу убедить тебя,
что наши интересы совпадают.